【摘 要】
：
二十世纪七十年代以来,翻译研究的重点开始转离语言对等,愈来愈多的学者将翻译研究置于文化背景下。在国内外的翻译研究中,译者们也早已注意到文化对翻译的影响。而且,从二十
论文部分内容阅读
二十世纪七十年代以来,翻译研究的重点开始转离语言对等,愈来愈多的学者将翻译研究置于文化背景下。在国内外的翻译研究中,译者们也早已注意到文化对翻译的影响。而且,从二十世纪八十年代起,研究文化、翻译和语言之间关系的论著的数量也在与日俱增,但对文化翻译策略的选择却仁者见仁。在全球化趋势的大背景下,研究文化翻译策略显得愈来愈重要。本文将以功能主义翻译目的论的主要观点为理论依据,认为在翻译目的决定翻译手段这一原则下,对文化翻译策略进行研究和探讨是行之有效的,并且通过对旅游文本资料的翻译总结出文化翻译的策略,如增补、删减、直译、改译和解释等等。
其他文献
多氯代二苯并呋喃(PCDFs)是全球性污染物之一,光化学降解是其主要的环境降解途径。基于分子二维拓扑结构提出的用于表征化合物结构参数的分子电性距离矢量描述子(MEDV),应用
在小学体育教学中，由于某些运动项目具有一定的危险性，易对学生产生恐惧心理，既影响了教学质量的提高，又使教学过程难以顺利进展。为此，本文分析了学生产生恐惧心理的原因，阐述了在
随着我国社会经济与科学技术的发展,也带动了地理信息系统的优化发展。在我国的地质矿产勘查工作中,地理信息系统的使用是非常广泛的。在进行地质矿产勘查的工作中,使用地理
当前,我国“文艺养老”空间正处于社会化发展的新兴阶段,基本形成了家庭空间、单位空间、社会空间等多元化空间融合发展的模式。新兴的“文艺养老”空间的主要形式有社区文艺
布洛陀是壮族的人文始祖,其丰功伟绩以"麽"(喃唱)形式在壮族民间由麽公代代传唱,喃唱文本布洛陀麽经是壮族先民从蒙昧时代走向文明时代的百科全书,堪称壮族复合型创世史诗,英
事业单位岗位的设置与聘用管理工作的改善对创新事业单位管理制度、增强单位活力,以及转变用人机制有十分积极的作用。岗位的合理性能够有效增强职工的工作动力,增加工作热情
<正>随着中国—东盟自由贸易区的建设,中泰双方实行果蔬贸易"零关税",给勐海县蔬菜产业发展带来了机遇,勐海生产的青花菜、西芹、生姜等大量出
<正>2009年11月10日,上海市委市政府召开"国家级海外高层次人才创新创业基地建设命名暨宣传推进会,"会上宣布,中国商用飞机有限责任公司、上海交通大学船舶与海洋工程国家实
作为四川美院美术馆年度学术项目,“一次现代主义与当代艺术视域下的对话:四川美院美术馆2020青年艺术·云论坛”以在线直播的方式于2020年5月29日至30日举行。云论坛由7