【摘 要】
:
在人们日益频繁的交往中,跨文化交际已变的越来越来重要了。而中西文化、风俗、信仰、宗教等方面的差异使得人们在交往中的误解或冲突屡屡发生,尤其是在非语言交际中发生的误
论文部分内容阅读
在人们日益频繁的交往中,跨文化交际已变的越来越来重要了。而中西文化、风俗、信仰、宗教等方面的差异使得人们在交往中的误解或冲突屡屡发生,尤其是在非语言交际中发生的误解,这种误解语用学称其围语用失误。这种语用失误已引起学者们的兴趣,成为当今语用学研究中一个具有重要理论意义和实践价值的课题。本文旨在探索跨文化交际中非语言交际语用失误,拟从语用学礼貌原则的视角分析其原因。这种方法是研究语用失误的新方法,同样也是对礼貌原则的提升。本论文有五章组成:第一章,介绍非语言交际、语用失误的定义以及本文的研究方法和目的。第二章,详细论述语用失误、非语言交际语用失误、礼貌原则等在国内外研究现状,并阐述在这些领域中具有影响力的学者的观点和著作,作为本论文深入探讨的理论根据。第三章,根据非语言交际的特征把语用失误分成了四类,kinetics, proxemics, paralanguage, chronemics.还强调了非语言交际的五个功能。第四章,用礼貌原则分析语用失误的原因。非语言交际失误根源于交际人在交际过程中不能采用合适的形式与他人交际,不能遵守语用学的礼貌原则,结果使他人失面子。换言之,交际人在利用非语言交际形式,如身体的姿势,手势,面部表情,时空和特殊行为等传递信息时,使对方失“面子”或误解的行为。众说周知,不同人群用不同的非语言交际形式传递着同样的信息。因此,文化价值观、社会准则、行为模式等在非语言交际中起着重要作用。要避免语用失误,交际人就必须提高自身的语用能力和交际能力,学会应用适当的肢体语言传递信息,交流双方还要在文化渗透、文化宽容、避免生搬硬套等方面加强了解和学习,使跨文化交际更畅通、有效。第五章,指出了论文目前研究存在的局限性,提出了论文为了进一步研究的建议。
其他文献
本文运用1978—2007年东、中、西部的面板数据分析。货币政策和财政政策是否具有区域产业结构调整效应结果显示:第一,财政政策具有产业结构调整效应,而货币政策的产业结构调
目的:研究B7-H1蛋白疫苗对HBV转基因小鼠免疫应答的影响,探索治疗慢性乙型肝炎的新方法。方法:用不同剂量的乙型肝炎疫苗和B7-H1蛋白疫苗联合免疫HBV转基因小鼠,应用ELISA法
目的观察并分析一清胶囊、中药面膜联合疗法在寻常痤疮患者中的临床应用效果。方法将寻常痤疮患者60例随机分为试验组和对照组各30例,试验组予以一清胶囊、中药面膜外敷联合治
班杜拉是"社会学习理论"的创始人。他认为,幼儿行为习惯的形成与其他行为一样,都是社会学习的产物,可以通过模仿榜样和观察模式而习得。本文着重阐述了班杜拉的"社会学习理论
进入21世纪后,随着经济与社会的发展,旅游业已成为我国重要的产业,旅游业迎来了黄金时期。作为旅游资源丰富的秦皇岛,抓住了机遇,旅游业得到了飞速发展,但是由于秦皇岛旅游业
目的:探讨甲基莲心碱对大鼠微粒体混悬液蛋白中细胞色素P450(CYP450)含量,及其对CYP450亚型CYP3A1,CYP2D1,CYP2E1的mRNA表达水平的影响。方法:Wistar大鼠48只,随机分成空白组
音乐游戏是学习音乐的一种重要手段,音乐课程游戏化可以使幼儿在游戏中更好地感受音乐。教师应该不断提高自身的职业水平,全方位培养儿童音乐素质能力,把音乐课程游戏化作为
幼儿的说谎现象可谓是五花八门,层出不穷,幼儿说谎有其内在的原因,而且种类繁多,不同种类的说谎,它的性质也是不相同的。"治病必先寻因",只有正确认识说谎的本质是什么,然后
根据以往研究成果,提出了大学生就业应对方式的理论构想,编制大学生就业应对方式问卷。被试为吉林市高校的468名大学生,用探索性因素分析对数据进行分析。结果表明,大学生就
<正>一、"十一五"期间中共党史研究工作取得的进展(一)党中央高度重视和关心中共党史研究工作,指导思想进一步明确纪念中国人民抗日战争胜利60周年前夕,2005年8月26日,胡锦涛