2. 您的位置
3. 首页
4. 学位论文
5. 《故意杀人罪死刑裁量机制的实证研究》翻译实践报告

《故意杀人罪死刑裁量机制的实证研究》翻译实践报告

来源 :广东外语外贸大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：whfbbs

【摘 要】

：

在全球化趋势影响下,国际交流日益频繁,国际贸易争端日趋增多,使得对法律翻译的需求不断增加,法律外宣也变得日趋重要。目前,法律翻译的研究,多集中于法律条文和法律术语的翻译研究上,而学术性法律文本作为一个国家对外宣传其在法学研究领域成果的重要材料,其翻译研究却未得到足够重视,这是译者进行本研究最直接的原因。本次翻译实践,译者选取了《故意杀人罪死刑裁量机制的实证研究》作为翻译实践材料,以汉译英过程中的任

【作 者】

：

郑贵强 

【出 处】

：

广东外语外贸大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

学术性法律文本 文本类型学 翻译原则 翻译策略 

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文 赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

悠悠桂河桥

一大清早从曼谷出发,坐了将近两小时的车,来到距离曼谷约120公里的北碧府,泰文叫作"干乍那布里"。如今这里之所以成为举世闻名的观光胜地,是因为这里的"桂河大桥"以及"死亡铁

期刊

桂河桥太平洋战争战俘日军铁路泰国盟军海路运输军用物资死亡

博物馆管理工作浅谈

博物馆是人类文明进步的重要标志，它不仅是历史文物、标本收藏和科学研究部门，也是对社会的宣传教育机构。讲解工作是实现博物馆宣传教育职能的重要手段和途径，是联系博物馆与社

期刊

博物馆新时期管理工作

班组管理不该缺少谈心活动

【正】班组长要统一班员思想、凝聚班员力量、建设和谐班组,都离不开谈心活动。在重要任务安排之前、班组工作出现困难之时、员工情绪出现波折等情况下,都必须把谈心作为首要

期刊

班组管理

饲喂发酵青绿全株玉米对肥育猪肉质特性影响的研究

“粮改饲”作为农业产业重点改革项目之一,旨在引导农民种植全株玉米,来发展畜牧养殖业。本试验通过在猪饲料中添加发酵青绿全株玉米,以此来研究其对肥育猪肉质特性的影响,为

学位

青绿全株玉米发酵猪肉质特性抗氧化性

农业功臣靳职文——山西省孝义市农业局采访纪实

他,说话简明扼要,待人和蔼可亲,正值不惑之年,做事雷厉风行。其吃苦精神,忘我行为,超前意识,常常使职工们钦佩和感动。他那善解人意的襟怀,谦虚诚实的作风;博闻强记,过人的精

期刊

农业局山西省身心投入孝义农业系统廉洁勤政简明扼要农民科技兴农职工

对症帮扶 提质增效——湖北省蕲春市质监局发挥职能作用助推地方经济发展

打好技术牌、念好服务经。2017年，湖北省蕲春县质监局为企业在行政许可、品牌申报、标准制定、检验检测、人员培训、安全监管、协调质量纠纷等方面，解决难题82起，培训人员15次，受

期刊

发挥职能地方经济发展湖北省提质增效

基于样本评价的广义数据包络分析模型及其相关性质

数据包络分析(Data Envelopment Analysis,简称DEA),是运筹学、管理科学和数理经济学研究的一个交叉领域.传统DEA方法是一种依据自评体系评价的方法,如果将评价的参照集分成

学位

综合评价多目标决策广义DEA模型决策单元样本单元

关于第十八届世界医学法学大会的考察报告

2010年8月，第十八届世界医学法学大会在克罗地亚首都萨格勒布胜利召开．本刊迅即于2010年第3期系统报道了第十八届大会胜利召开及中国代表团参加本届大会的有关情况。为了让医学

期刊

医学法学世界十八克罗地亚专家学者学术信息代表团

烧伤病员营养治疗效果观察

回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

期刊

烧伤营养治疗要素膳

贵州钩藤生态栽培技术

<正>钩藤（Rammulus Uncariae CumUncis）为茜草科植物钩藤[Uncaria rhynchophylla （Miq.）Miq.ex Havil.]、大叶钩藤（Uncaria macrophylla Wall.）、毛钩藤（Uncaria hirsute Havil.）、华

期刊

大叶钩藤毛钩藤华钩藤悬浮剂申嗪霉素井冈霉素钩藤碱生态栽培技术