从生态翻译学看《晚饭后的故事集》英译的适应性选择

来源 :外交学院 | 被引量 : 0次 | 上传用户:leosky_001
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
MAThesisChinaForeignAffairsUniversity外交学院2021届硕士研究生学位论文AdaptiveSelectionsintheEnglishTranslationofStoryAfterSupperfromthePerspectiveofEco-Translatology从生态翻译学看《晚饭后的故事集》英译的适应性选择MAThesis
其他文献
本文以莫言寻根小说与拉美魔幻现实主义的关系为视域,从作家创作等角度研究了中国当代文学中的“莫言现象”,并分析了在拉美魔幻现实主义的影响下,莫言“寻根小说”所进行的借鉴和创新,最后对莫言的创作以及“莫言现象”进行反思,并且探讨了给我们带来的启示。  莫言是“寻根文学”的代表作家之一,也是第一位获得诺贝尔文学奖的中国籍作家,选取莫言作为本文的研究对象具有一定的理论意义及现实意义。  本文除了绪论和结语
学位
只要是市场经济社会,就会有广告,而且据有关机构统计,全世界广告投放量日益增加。广告的本质是传递商品与服务信息的,人们的生活中需要这些信息。人们也很希望广告能正常地高效率地传播商品与服务的信息。但是,除了虚假广告外,我们也常常发现一些水平不高的广告,不能促销的广告。对于广告语言的研究,已经有了若干的论著,但多数集中于词句、修辞格的研究。广告文案写作中,会有文案结构的介绍,一般说的是广告标题、广告口号
学位
本文主要内容为智能除菌系统基本工作原理、内部电器件工作特性,以及系统在冰箱环境中除菌除味的实验效果与当前市场中存在的其他冰箱除菌除味装置工作原理及效果的比较。随着消费者对于食品保存时效、食品新鲜健康以及食物存储环境干净卫生的要求与日俱增,在未来的家电市场中,带有除菌除味的冰箱必将成为市场的主流。智能除菌系统因其主动探测冰箱间室气味,可以实现24小时监控环境卫生状况,
1978年底,党的十一届三中全会召开,决定把党和国家的工作重点转移到社会主义现代化建设上来,并作出实行改革开放的历史性决策。从此,中国走上建设中国特色社会主义的道路。适应新的形势和任务要求,党依然高度重视用政治建设统领整个党的建设,维护党中央权威和集中统一领导、保持党的紧密团结、夯实党的执政基础、捍卫中国社会主义制度,确保改革开放和社会主义现代化建设事业发展航向。…
目的:共享护士是分享经济与“互联网 医疗”背景结合的时代产物,它的出现能让用户足不出户即可享受到优质的上门护理。我国共享护士还处于发展初期,社会认可度和公众接受度普遍较低,因此,如何提高用户体验,使用户接受且持续使用是实现其生存、发展的关键。本研究基于技术接受理论、期待确认理论及感知风险理论,构建共享护士用户持续使用意愿影响因素模型,探讨技术因素、心理感知因素对用户
政府绩效评估是政府管理创新、提高政府效能的重要形式,开展政府绩效评估已成为一种世界性潮流,如何推进我国地方政府绩效评估的开展越来越为大家所关注。本文选择县级政府绩效评估为研究对象,以大理州祥云县政府绩效评估为视点,对县级政府开展绩效评估的难点及出路进行分析和探索。
今年2月,全省组织部门深入学习贯彻党的十九届五中全会精神研讨班举行,李小三同志出席开班式并围绕提高组织工作质量主题为培训班学员作辅导。李小三强调,要找准提高组织工作质量的路径,以高质量组织工作为十四五时期开好局起好步提供有力组织保证。如何提高组织工作质量,我们一起探讨。
期刊
甲醛(HCHO)是最常见的室内挥发性有机污染物,主要来源于室内装修材料和建筑材料。长期处于低浓度甲醛环境中会对人体健康产生负面影响。因此,了解室内环境中甲醛污染水平及其降解方法是当前环境领域的研究热点。本论文利用分光光度法对新装修典型室内场所的甲醛进行检测,分析室内环境中甲醛浓度的影响因素以及通风和市售催化剂对室内环境中甲醛的去除效果;采用简便的微波水热法、煅烧法合成了单斜相BiVO_4和g-C_
农业机械制造企业和流通领域在整个农机市场处于周期性波动发展过程中,如何认真贯彻中央对发展农业的重要政策,迎接中国农业新一轮发展所带来的机遇,积极开发新产品以适应市场的需求。当前摆在我们面前
断奶后腹泻是引起仔猪死亡的主要原因之一,是畜牧业中常见的问题。长期研究发现,营养因素与断奶后腹泻的发生有关,而且营养因素在动物的胃肠道健康中起着重要的作用。肠道微生物发酵未消化的日粮蛋白质产生氨、吲哚和各种酚类物质,这些代谢物容易引起断奶后腹泻。低蛋白日粮作为一种必要的营养策略,可以降低蛋白质发酵指标,例如肠道中氨氮的浓度,从而降低断奶后腹泻。然而,日粮蛋白质水平下降的同时可能会造成仔猪生长性能下