关于中国初级日语学习者「くけし」现象的考察

来源 :湖南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:BeThinking
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
我们不难发现在日常交际的对话中,存在着大量的话语停顿时或连接话语时所用的表达。这些看似“拖沓”的表达难免会让人觉得降低了信息传达的效率。但事实却并非如此,这些看似无任何意义的话语元素在交际中却发挥着极为重要的作用。在被误认为“拖沓”的话语元素中,我们可以举出反复话语,即重复先前已经说过的话。本研究针对接触场面(日语母语者对中国人初级日语学习者进行访谈)中出现的学习者的反复话语进行如下三方面的考察。即从反复话语表达形式、反复话语所具备的交际功能、以及反复话语在对话展开中所起的作用这三个方面进行了细致的考察。并在此基础上对日语学习者在初级前期和初级后期中出现的反复话语进行对比,总结出变化倾向以及产生的原因。通过考察得出以下结论:随着学习阶段的深入,学习者在进行他者反复时,所重复的话语长度变长,同时在自我反复中可以体现出自主管理意识增强。反复话语中要求说明的交际功能(在不明白对方话语时通过重复不明白的部分要求对方进行说明的功能)在初级后期的对话语料中的出现率明显下降,相反信息形成这一交际功能(说话人向对方传达新信息的功能)则在初级后期大量出现。最后,从对话展开上面看,初级后期的学习者在增加信息量、推进交际进程上的能力提高了。
其他文献
目的 探讨白内障超声乳化不同切口对术后泪膜稳定性的影响.方法 选择2010年1月至2012年12月,在我院附属三院行超声乳化的白内障患者82例(149只眼)作为研究对象,采用分层随机化区组方法随机分为A组(40例,72只眼)和B组(42例,77只眼),A组行透明角膜切口,B组采用巩膜反眉型隧道切口,比较2组患者术后的主观感觉,泪液分泌量,泪膜破裂时间和角膜切口染色情况.结果 2组患者主观感觉情况、
为进一步推动省级“绿色学校”、“绿色社区”创建工作的深入开展,保证创建质量和数量的稳步提高,今年,山东省环保厅分别联合省教育厅、省文明办下发了继续深入开辰创建“绿色学
通过引领简易设计浪潮,美国国家半导体在高能耗领域实现了出色的市场业绩。公司先后推出多款创新型低功耗高性能的模拟系统解决方案,其SIMPLE SWITCHER高能效电源、模块稳压器
煤炭作为我国的主要能源和重要的战略物资,在未来相当长的时期内,仍处于十分重要的地位。在煤矿开发建设项目建设和生产运行期间,会产生大量的水土流失,若不采取相应的防护措
乙肝病毒(HBV)是危及医务人员生命健康最常见的血源性病原体,针刺伤时,只需0.004ml带有HBV的血液就足以使受伤者感染^[1]。当今我国约有1.3亿的乙肝患者和携带者,大部分合并有外科疾
<正>中国的数据中心产业正处于高速增长阶段,根据中国IDC圈《2017-2018年中国IDC产业发展研究报告》的数据统计,2017年中国IDC(互联网数据中心)市场总规模为946.1亿元,同比增
本文以安德烈·勒菲弗尔的操纵理论为框架,研究比较了廖承志先生《致蒋经国信》的两个英译文(1982年新华社的译文和2007年由上海外语教育出版社发表的张培基教授的译文),探究
继此前成功应用于成都地铁1号线之后,近期,台达UPS电源系统解决方案再次中标成都地铁2号线,为其专用通信系统、公安通信系统以及民用通信系统提供不间断电源保护,确保各系统安伞
本研究从语料库的角度出发,对中国大学生英语议论文中因果类标记语的使用情况进行了研究。本研究主要采用对比分析的方法,以关联理论为理论背景,同时借助AntConc3.2.1检索工具来
进入10月,又有一些新法规、新要求和新做法开始走近百姓。10月1日正式实施的由环境保护部发布的《工业企业厂界环境噪声排放标准》和《社会生活环境噪声排放标准》两项标准,就