当代漆画脱胎于中国传统的漆艺文化,历经几十年的传承、发展、创新,以其独特的外部形式语言引起越来越多人的关注。漆画作为绘画种类中的一种,在外部形式的表现语言上比其他画种更具特色。在当代多元文化语境下,完成当代漆画创作中表现语言的融合与转换的研究,对当代漆画的发展有着比较重要的价值意义。本文首先从漆画表现语言在当代的发展概况及现状开始分析,探讨漆画表现语言体系在当代艺术语境下呈现的方式,使得当代艺术思潮下漆画表现语言风格的多样化。接着从漆画融合的背景入手,探寻漆画表现语言融合的媒介,得出漆画艺术融合其他艺术表现语言的途径。然后是当代漆画作为绘画语言中的一种表现形式,遵循着绘画艺术创作的一般规律的同时把握其个性的绘画语言,利用漆画髹饰性的绘画方式将物质材料语言转换成视觉形象的造型、色彩、空间、构成,艺术性的传达出当代漆画创作中表现语言的审美观念。最后分析漆画表现语言融合、转换的现实意义,不仅拓宽了漆画表现语言的空间,而且促进漆画艺术与其他艺术门类之间相互学习。