比喻是古今中外最常见的一种修辞手法,被誉为“语言艺术王冠上的宝石”。比喻同时又具有丰厚的历史文化内涵,一个民族的比喻往往可以折射出该民族的历史、习俗、心理与价值取向,而喻体的选择与应用则更能集中体现一个民族的人类共性与独特个性。作为一种语言现象,汉泰语言中的比喻句十分广泛,喻体也极为丰富、多样。而与人们生活密切相关的动物则常常被用来做比喻,由于不同的动物具有不同的特性,是人们在用动物做比喻时往往带有人们的感情色彩。而又由于汉、泰民族的人们对于动物的认知有相同的地方又有不同的地方,造成了汉、泰语动物比喻句的共性特点和个性差异。泰语的比喻句是一种特殊的表达方式,多用连词“像、好像…一样、相似”。在比喻句中可以用很多事物来比喻,例如“动物、东西、自然环境、水果”等等。但是最多或者经常见的比喻句是动物比喻句。本文通过调查,对汉泰语中含有动物词的比喻句进行了对比,具体内容包括：(一)汉泰的动物比喻句；(二)汉泰动物比喻句设喻的异同；(三)汉泰动物比喻句差异的历史文化探源；(四)汉泰比喻互译的一些技巧(五)针对泰国人学习汉语动物比喻句的教学。希望通过对汉泰动物比喻句的对比分析,帮助泰国学习者更好地了解汉语动物比喻句和泰语动物比喻句。