《内华达州修订法:保险合同》翻译报告

来源 :西南政法大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dancingbug
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
保险制度已成为社会再分配制度和社会保障体系的重要补充部分。中国保险制度起步较晚,立法尚不完善。美国经过几次大型经济危机的历练后,已沉淀出较为完善的保险法体系,对我国保险法的完善有重要的参考意义。本报告以《内华达州修订法:保险合同》为研究对象,针对翻译中因汉英语序差异所导致的难点及问题,以时间顺序、空间顺序和逻辑顺序为基础,采用转换、顺译、合译、拆译等翻译技巧进行处理,提高译文的可接受性和流畅性。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
教师的教育观念影响其教育行为,进而影响到教育质量。通过实证调查,呈现出河北省农村幼儿园教师的教育观念现状,并提出了具体的改进建议:建立农村幼儿园教师发展专项经费;提
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
党的十八大会议后,我党提出了《关于构建和谐劳动关系的意见》,我国劳动关系在新的经济常态下的发展和进步,对于建立公平正义、合理规范、互惠互利、稳定和谐的劳动关系有非
以焊接技术及自动化专业为案例,探讨了现代学徒制多阶段交替式的教学模式、人才培养方案的设计、招生及管理制度。为焊接技术及自动化专业顺利、有效地实施现代学徒制提供借
全自动馈线自动化是配电自动化系统的核心应用功能,是提升配电网供电可靠性的重要手段,可大幅度提升配电网跳闸事故的处理效率,是智能电网技术在配电网领域的重要应用。文章研究
影响英语听力的因素有很多。其中英语语音中有弱式发音和连贯语流的几个方面。英语弱式发音和连贯语流的发音并不是简单地将一个个单词连在一起的发音。连贯语流的发音涉及英
高职院校毕业生就业难问题已成为全社会关注的热点,毕业生就业的成功,需要的不仅是传统意义上的专业知识和技能,同时还需具备应对市场的能力和策略。因此,必须探究新形势下就
随着证券市场的扩大,证券公司的经营方式和产品等也随之转型升级,与之相比,作为证券公司的核心财务管理则发展较为滞后,无法发挥其管理优势服务于证券公司。不仅拖慢了公司的
人相较于其它动物的独特之处在于可以发明并运用符号去理解和更新这个世界,创造出自身需要的“理想世界”。而艺术正是人类创造“理想世界”所运用的符号之一,其功能就是以艺术