无论是2008年的北京奥运会,还是2010年的上海世博会,中国传统元素似乎是必不可少的表现内容。本文将试图从中国传统元素的思想内涵和文化意蕴的角度出发,深入探索中国传统元素的形与神,从而对中国传统元素有一个正确的解读。艺术各门类手段的融合与界限的消失,是世界性的艺术发展趋向,传统中国画与现代油画在手段、趣味、形式方面的相互流通、相互影响是显而易见的。碎片、拼贴、挪用、互文等,是后现代创作的方法特征。从理论上讲,它们似乎很玄奥,实际上在当代油画中已经屡见不鲜,艺术各门类手段的融合与界限的消失势在必行。无论是在经济、政治还是在文化领域,现代性都是不可避免也无须避讳的。对于移植自西方的油画而言,如何在直面现代性以及后现代的浪潮中,进一步使油画具有本土气概,是需要认真对待的课题。现代性抑或非现代性不是艺术评鉴的标准与尺度,而是否与现代中国人维系精神联系,才是当代中国绘画的生命线。在中国当代油画作品中,许多艺术家都运用了中国传统元素,出现了许多优秀的作品；另一方面,在对中国传统元素运用的过程中也出现了许多矫揉造作、庸俗的艺术作品。有些所谓“本土化”艺术作品在艺术品质和表现形式上格调低下,不伦不类。本文也将说明自己的观点并分析产生这种现象的原因。我们希望在艺术现代化的进程中不要丢弃传统文化,更应读懂中华民族传统艺术的精髓。因此,在当代艺术全球化的背景下解读中国传统元素具有相当的现实意义。