论文部分内容阅读
作为林语堂的长篇小说《京华烟云》的女主人翁,姚木兰是汇聚中西方文化特色的近乎完美的女性形象代表。文如其人,一个人的说话方式及内容都是一个人品质及内心世界的反映。可以说她的形象与其语言是不可分割的。本文选取最能体现姚木兰的话语风格的谈话和书信,从语用学角度分析其语言,进而研究姚木兰的人物形象。由Grice提出的合作原则和Leech提出的礼貌原则是语用学领域两大重要的研究成果,它们在一定程度上能够分析和解释人们在人际交往中的言语表现。本论文采用定性的分析方法,以语用学合作原则和礼貌原则为分析框架进行了47个案例分析。通过语用分析姚木兰的语言,姚木兰的说话艺术和多面的形象得到更加直观的呈现。姚木兰富有智慧,与人交谈时能灵活运用各种语用技巧。可以看出木兰在与人交流时会随着与对方亲疏关系,自己的立场,以及交流的场合说话方式会有所调整。根据木兰在与人交流时或遵循或违反这些语用准则,分析了木兰运用这些准则的作用,并且如果木兰只是一味遵循合作原则的话,那么她的形象也没有那么鲜活有灵气了,那么就难免太落俗套了。但同时她在遵循一些礼貌原则之后,与人建立了良好的人际关系。本文发现姚木兰的形象,有其大美及吸引人之处,也有其无可奈何和遗憾之处。她是富有美貌,智慧,勇气和爱心等的中国新女性,同时也有非常传统的一面。可以说她的内在比外在更美。事实上,木兰的说话艺术有很多值得现在的人们学习的地方。读者愈加深入细致得阅读《京华烟云》,就越会从她运用的各种说话技巧中发现她的美好形象。大美美于心,可以说提高个人的魅力指数最根本的方式还是要从充实自己的内心开始。