《四部医典》又称《据悉》,是藏医学重要的经典著作,宇妥·宁玛元旦贡布著于8世纪末。后经历藏医名家注疏,增补,直至11世纪由宇妥·萨玛元旦贡布最后修订定型。《四部医典》传入蒙古地区后对蒙学理论体系的形成产生主要影响,长期以来一直是广大蒙医教学、临床和科研人士的必备参考书。17世纪卫拉特的咱雅班第达将其译成托忒蒙古文,推广蒙古地区。但是此部译著已散失。现存最早的译文是18世由蒙古镶黄旗籍学者敏珠儿道儿吉翻译的回鹤蒙古文《四部医典》。解放以后先后在1959年、1978年、1987年、1991年共四次翻译成蒙古文。由于历史的原因不同版本之间的内容有较大差异,本论文简单介绍《四部医典》的内容、蒙译版本的次数以及通过比较1959年、1978年、1987年、1991年版等蒙译《四部医典》不同版本的内容,评价不同版本的学术价值；为不同层次的蒙医专业人士选择使用《四部医典》提供依据。