【摘 要】
：
本次实践报告基于笔者在2014年8月19日河北唐县项目合作恳谈会上的汉英口译实践。在会上,举办方主要领导唐县县长在会上做了重要讲话,笔者对他的讲话做了汉英交替传译。本篇
论文部分内容阅读
本次实践报告基于笔者在2014年8月19日河北唐县项目合作恳谈会上的汉英口译实践。在会上,举办方主要领导唐县县长在会上做了重要讲话,笔者对他的讲话做了汉英交替传译。本篇实践报告共分为五个章节,包括任务描述,过程描述,译前准备,案例分析和实践总结。其中第四章案例分析为本报告中的核心章节。在第四章案例分析中,笔者根据此次口译实践的音频资料和现场反馈,选取具有代表性的案例进行分析。实践总结部分,笔者就此次口译实践进行了深刻反思,整理出自己的心得和体会。
其他文献
中国特色社会主义文艺理论体系是中国特色社会主义理论体系的重要组成部分,是毛泽东文艺思想的坚持和发展,是马克思主义文艺理论中国化的最新成果。中国特色社会主义文艺理论
如今的人们使用着各种无线电子产品，包括手机、移动显示器、平板电脑，甚至是电池。互联网也从有线连接转为无线连接。然而，这些无线电子设备的充电能否摒弃最后的电缆线呢？现在，研
改革开放以来我国公民道德建设成绩是主流,但执法力度不够、城乡公民道德教育存在着的薄弱环节,影响着我国公民道德水平的提高。严肃党纪国法、动员各种社会资源、采取多种形
新研制的高温高压电站阀门密封面堆焊条采用Ｈ０８Ａ焊芯，靠药皮过渡合金元素。堆焊金属硬度ＨＲＣ≥３８，高温抗擦伤性、硬度、组织稳定性和抗热疲劳性能４项主要技术指标达到或超过ＨＳ１１１钴基合金水平，堆
目的研究浸润性导管癌分子分型与预后的关系。方法回顾性分析2008年11月-2009年11月杭州市中医院收治的乳腺浸润性导管癌患者87例，根据WHO标准规定对患者进行免疫学分型，对患者
在当今的社会主义经济建设中，材料的磨损，往往与经济效益与工程质量挂钩，该文从我国材料失效的研究现状、磨损失效的模式、磨损失效的原因和预防四个方面分析了材料的磨损失效。
2013年汉诺威信息及通信技术博览会（CeBit）目前在德国汉诺成成功举办。共有来自全球70余个国家和地区的近4100家展商参展，其中中国大陆本土的厂商共有450多家。
日前，美网能源部和美国环保署共同宣布，鉴于伊顿旗下产品高效节能的突出表现，和可持续发展的企业理念，正式接纳伊顿成为美国能源之星计划的合作伙伴，进一步肯定了伊顿在绿色环保方
细菌性阴道病是妇科门诊最为常见的阴道感染性疾病,由于阴道菌群失调,乳酸杆菌减少而导致其他病原菌大量繁殖所致。年龄及体内生理激素的变化会导致阴道内环境改变,绝经后雌
目的：对比研究深静脉导管腹腔穿刺排放腹水的安全性和实用性。方法：将57例恶性肿瘤并顽固性大量腹水患者随机分为试验组（27例）对照组（30例），对照组采用胸穿针穿刺排放腹水。结果：试验