评价理论视角下《舌尖上的中国》解说词的态度资源研究

来源 :郑州大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tanhuafuren
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为一种特殊的影视类型,纪录片是以真实生活为素材,以真人真事为表现对象,力图为观众传递最真实的信息。随着大众传媒技术的发展,纪录片越来越受到观众的重视和欢迎,也逐渐成为承载和传播历史、文化、社会价值观的一种重要手段,因此对纪录片解说词的研究对于认识纪录片的社会功能具有重要的价值和意义。目前对纪录片解说词的研究大多从翻译学视角和传播学视角,从评价理论视角对解说词人际功能的研究还比较少。本文以评价理论的态度子系统为理论框架,对纪录片《舌尖上的中国》的解说词的态度资源进行研究。评价理论在20世纪90年代由马丁博士提出,是对韩礼德的系统功能语法中人际功能的扩展研究,主要关注语言使用者如何通过语言资源来表达个人的观点、立场和态度。评价系统由态度系统、介入系统和极差系统构成。态度系统主要关注的是评价者对人类情感的反应、行为的判断和事物的鉴赏,分为情感系统、判断系统和鉴赏系统。本研究以《舌尖上的中国》第一季的解说词为研究语料,通过对解说词中的态度资源进行标注、统计和分析,旨在发现这部纪录片解说词中态度资源的分布特征,实现类型及其人际意义。通过定量统计和定性分析,本研究主要得到以下发现和结论:第一,纪录片解说词作者通过构建不同层面的态度资源,表达了评价者对食物、他人、生活、自然的立场和态度,实现了与观众之间的人际互动。通过情感资源,作者刻画了人们因食物而带来的喜悦、满足、不安的复杂情感状态;通过判断资源,作者呈现了在饮食文化背景下中国人智慧、能干、灵巧、勤劳、坚韧、诚实、慷慨、负责等的优良品质;通过鉴赏资源,作者描绘了中国饮食文化的特点,并勾勒出人、饮食、生活与自然之间的亲密和谐关系。同时纪录片作者通过使用不同态度资源,将观众纳入作者所勾勒的中国饮食文化大观园中,突显纪录片解说词的人际功能。第二,这部纪录片中存在大量的态度资源,共有1941个态度资源项目被标注。就态度资源的分布特征来看,纪录片中鉴赏资源比例最高,远超过判断资源和情感资源。这一分布特征凸显了纪录片解说词的客观性。在鉴赏子范畴中中,反应资源最多,其次是价值资源,这一特征与这部纪录片的主题和目的相吻合,纪录片作者力图通过对中国饮食的特点、影响和价值进行评价,提高观众对中国饮食文化的关注和兴趣。在判断子范畴中,社会尊严远大于社会规约,其中能力资源分布较多,这一特征与《舌尖上的中国》的文化性相一致,并且可知纪录片作者对中国人能力的高度赞赏。在情感子范畴中,高兴资源和满意资源居于主体地位,与纪录片力图所呈现的活泼的文化氛围和积极的价值观相和谐。本研究对评价理论在纪录片解说词语篇中的可行性应用具有一定的启发作用,也有助于深化对纪录片解说词的人际功能的认识,同时对纪录片解说词撰写者的写作表达具有一定的指导意义。
其他文献
“把”字句一直是语法学界讨论的热点问题,在对外汉语语法教学中也是一大难点.本文借鉴韵律句法学的研究成果,从韵律的角度对“把”字句中出现单音节动词这种情况进行分析,并
批评性话语分析(Critical Discourse Analysis)又叫批评语言学(Critical Linguistics),是20世纪70年代首先在英国兴起的有关话语分析方法的学科。它通过分析话语的语言特点和
心理状态动词是心理动词中很重要的一类,通过相关文献的查阅和平时教学的积累,我们发现留学生习得心理状态动词的程度量级存在一定的困难和问题。本文利用语料库统计、评测和
本文主要以崔永元的转基因话语为例,主要通过对崔永元在社交媒体(微博)中所发表的一系列转基因言论,以及在与公众互动过程中所阐述的关于转基因问题的话语,来分析崔永元在转
地名是一个地方语言、历史、地理、文化的缩影,有着独特的地域特色和文化特色。街巷名称作为地名的重要组成部分,同样具有其独特的地域特色和文化特色。昆明是一座历史悠久的
近年来,我国经济发展迅速,城镇化发展步伐不断加快,城市与农村的的差距也逐渐缩小,为加快农村发展进程必须完善农村交通公路运输网络,实施农村公路交通经济建设的可持续发展
早在2015年召开的全国两会上,李克强总理就提出了“互联网+”的概念。近年来,国家对于农产品电子商务的发展先后出台了一系列的政策文件,继2010年后,2017年中央一号文件再次
目的:利用网络药理学技术预测中药复方四逆汤抗心力衰竭的作用机制。方法:通过中草药综合数据库获取四逆汤相关活性成分的化学结构;通过中草药活性成分数据库和治疗靶点数据
汉字教学是对外汉语教学的重要组成部分,其重要性逐渐被人们所认知,但是在实际教学中依然落后于听说技能的培养,尤其是初级班的汉字教学没有得到应有的重视。由于主客观条件
随着中国的经济实力不断增强,国际地位不断提高,学习汉语的人数在以飞速增长,年龄跨度也越来越大。对外汉语教育事业的蓬勃发展,使得教材成为汉语教学中的重中之重,其编写中