汉语短期强化项目中口语和书面语输出复杂度发展不均衡现象的研究

来源 :上海交通大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zoulin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
笔者以项目助理的身份,参加了2016年哥伦比亚大学在上海的商务汉语暑期项目,参与了项目的全过程。在该项目中,笔者发现学生的口语输出和书面语输出复杂度的发展存在不均衡的现象;同时笔者发现前人有关二语习得中书面语和口语的对比研究中,将汉语学习者作为二语习得研究对象的研究非常少,对口语和书面语的动态发展的进行研究的文章少之又少。本文从句法复杂度和词汇复杂度两个方面研究学生口语和书面语输出复杂度发展不均衡的现象。在句法方面,本文以平均无误T单位长度作为衡量句法复杂度的标准;在词汇方面,本文以形符和类符的比率作为衡量学生语言输出中词汇多样性的标准;同时参照《汉语水平词汇与汉字等级大纲》,把学生语料中的词划分为甲、乙、丙、丁和超纲词汇,通过比较各级别的词在总词数中所占的比例的变化来衡量词汇难度。笔者从该项目中选取了10个三年级学生、10个四年级学生,收集了他们连续四周的口语和书面语语料,并对语料进行转录、标注、划分无误T单位和统计,最后借助SPSS、图表等工具对数据进行组间组内方差分析。分析结果表明:在句法方面,学生的口语输出复杂度的进步情况要大于书面语输出中复杂度的进步情况;在词汇方面,学生口语和书面语输出复杂度的变化也呈现出显著的不同。笔者希望通过研究让汉语教学者注意到:在汉语作为第二语言的教学中,书面语和口语输出中复杂度的发展存在不均衡现象,希望研究结果能够给予教学者一定的帮助。
其他文献
泰国是中国国家汉办派出汉语教师志愿者最多的国家之一,每年都有一千余名汉语教师志愿者赴泰从事汉语教学和中华文化传播工作,为中泰两国的文化交流做出贡献。随着孔子学院汉
我国西北地区传统马铃薯种植多采用露地垄播沟灌模式,单次灌水量大,灌溉水利用效率低下,较长的灌水周期导致马铃薯根本无法实现适时灌溉,因而严重影响产量和品质。本文以河西绿洲大田试验为基础,结合膜下滴灌技术与调亏灌溉理论,分别在马铃薯苗期、块茎形成期、块茎膨大期和淀粉积累期设置轻度(55%~65%田间持水量,Field Capacity,FC)和中度(45%~55%FC)土壤水分亏缺,以全生育期充分供水
藜麦(Chenopodium quinoa Willd)属苋科(Amaranthaceae)藜属(Chenopodium L.),是一种假谷物,为一年生自花授粉的双子叶植物,原产于南美洲4000 m以上的安第斯山脉地区,是当地
目的本研究旨在了解缺血性脑卒中患者的日常生活活动能力、营养不良和睡眠质量的现状,并评估缺血性脑卒中患者营养不良、睡眠质量与日常生活活动能力的相关性,为了让缺血性脑卒中患者降低因疾病而造成的身体和心理的创伤,使患者的运动功能和日常生活活动能力得到最大程度的提高。方法本研究采用便利抽样的方法,于2019年9-12月在锦州医科大学附属第一医院神经内科进行调查。使用一般状况调查表、简易营养评估量表、匹兹堡
在中职技术院校中,计算机基础课程是一门较为重要的公共基础课程,旨在培养学生应用计算机解决工作与生活中实际问题的能力。通过相关调查和分析发现,当前在这门课程教学中,多数教师所运用的教学模式都较传统,即“教师教学生学,课下学生做作业”,这样教学的结果是学生感觉课堂乏味枯燥,学习效果和效率都较为低下,难以达到提升学生信息素养的目标。而翻转课堂一改传统教学模式,重新调整课内外的时间,将学习的主动权从教学转
高血压疾病是最为常见的心血管疾病之一,主要以其血压持续高值的临床表征进行定义。在高血压的疾病进程中,血压的异常升高会导致血液动力学环境发生显著的变化,其中以周期性
在目前飞速发展的片上系统中,So C上集成的IP核越来越多,结构越来越复杂,使得多核片上系统面临着巨大的调试压力。Intel基带芯片作为一种复杂的异构多核处理器系统,虽然内部实现了JTAG扫描技术和Coresight调试系统,但是已经不能满足对于庞大的芯片系统在单一点出现错误,需要抓住整个系统的现场状态,实现芯片内部资源完全可观测的需求。尤其是特定的内部存储、特殊的硬件加速器以及外设的寄存器值的可
随着我国对高等教育的日益重视,民办高校作为教育事业的重要增长点和促进教育改革的重要力量,充分体现了其在我国教育发展事业的重要地位。近二十年来,我国民办高校经过了从
动机衰退,作为动机的对立面,是影响学生二语习得的主要负面因素。中职学校的《英语课程标准》强调激发学生的英语学习动机。然而,在英语学习的过程中,大多数中职学校学生的英
一种绘画风格的形成与画家自身的经历和对社会、人性的洞察紧密相连。表现精神性的画家历来层出不穷,画家通过绘画表达自己对世界、对人生的认识。表现性油画是表现人生悲剧性的一面,但这不是悲观和消极,而是了解真相后的豁达,以寻求通过艺术解救自身的方法。绘画需要感性与理性的结合,需要感情的投入也需要对基本元素的分析。通过分析轮廓线和色彩,讨论如何绘制出具有沉闷气氛又充满视觉冲击的作品,通过比较、试验、创作实践