《安徽省黄梅戏传统剧目汇编》是一套汇集了众多黄梅戏珍贵剧作的优秀丛书。本文把《安徽省黄梅戏传统剧目汇编》中的称谓语作为研究对象,从社会语言学角度出发,在语言变异理论的指导下,通过研究称谓语的改变来探寻语用功能,并折射出旧社会的社会文化内涵。全文共分为四个部分:第一章绪论部分,主要是介绍学界称谓语研究的一些成果,并给出本文所使用的称谓语的定义以及研究《安徽省黄梅戏传统剧目汇编》中称谓语的意义和方法。第二章描写《安徽省黄梅戏传统剧目汇编》中亲属称谓语的使用状况,从直系亲属称谓语、旁系亲属称谓语和皇族亲属称谓语三个方面展开穷尽式的搜集和统计,并重点突出具有方言色彩的称谓语。第三章通过对表示社会关系的称谓语、表示职业身份的称谓语以及表示才德品性的称谓语的具体分析,展现出《安徽省黄梅戏传统剧目汇编》中社会称谓语的使用面貌。第四章是本文的重点,在社会语言学语言变异理论指导下,通过研究脱离常规的称谓语形式,探究称谓语在不同语境中的语用功能。并且,称谓语还折射出封建社会的文化内涵:等级观念分明、官本位思想显著、呈现一定的宗教文化色彩。