随着不同国家经济与文化的交流日益频繁,语码转换逐渐成为一种普遍的语言现象出现在人们的日常生活中并不断引起学者们的关注。自20世纪70年代,学者们就开始注意到了这一语言现象并从不同角度对其进行了大量的研究,其中包括语法分析法,社会语言学分析法,心理语言学分析法,会话分析法和语用分析法。在这些研究语码转换的方法中,语用学的研究方法是最全面的一种,因为它涵盖了语言、社会、文化、和心理等各个因素,能够对语码转换这一现象做出一个科学全面的解释。在以往的论文中,对语码转换现象的研究较多地涉及报刊杂志、广告和文学作品等书面语篇。然而,对于中国流行歌曲的歌词语篇鲜有人提及。英语,作为一种世界语言,近年来在中国的普及使得这种语言也频繁地出现在流行歌曲的歌词中。因此,对于中文流行歌曲中的中英语码转换现象的研究是很有必要的。本研究以200首的中文流行歌曲的歌词作为语料,在Jef Versechueren1999年提出的“语言顺应论”的基础上,运用于国栋2001年提出的语码转换研究的顺应性模式来分析中文流行歌曲中的语码转换现象。研究结果表明：一、就语言单位而言,在所涉及到的语言单位,如字母、单词、短语、句子和段落之中,单词出现频率最多。就词类而言,名词所占比重超过其它词类。二、就结构复杂度而言,句内语码转换高于句际语码转换和附加语码转换。从顺应的角度来讲,研究表明在中文流行歌曲的歌词中歌词作者运用语码转换的策略主要是为了顺应语言现实、社会规约以及心理动机。本文通过对中文流行歌曲中歌词中英语码转换现象的研究,旨在丰富对语码转换的研究,同时对歌词创作和欣赏带来一定启示。