反抗与和解:司各特威弗利系列小说中的苏格兰民族身份建构

来源 :上海外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:a0p5c115f6e
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
苏格兰作家沃尔特·司各特爵士(1771-1832)的27部威弗利系列小说可以说是对1707年联盟后苏格兰民族身份危机的积极回应。论文结合安东尼·斯密斯的民族身份理论、霍米·巴巴等人的后殖民理论及记忆理论等,从民族身份之文化建构、族群建构和精神建构三个层面对司各特建构苏格兰民族身份的策略进行探讨。论文指出,司各特一方面抵制苏格兰民族身份因联盟而确立的从属地位,指出身份建构与他者的关联性、动态性及混杂性,另一方面又努力与联盟话语达成和解,试图在反抗与和解的辩证平衡中寻求民族生存之道。早期苏格兰小说以重建苏格兰文化记忆、促进文化翻译来抵制文化殖民,彰显并保存苏格兰文化精髓;中期英格兰小说以族群选择的摆动来隐喻苏格兰民族身份建构的两种可能性;后期欧洲小说以越界和混杂化为处于帝国内外双重身份的苏格兰探求民族身份建构之策略,体现出司各特对民族身份建构逐步深入的思考。  论文由五部分组成。序言部分在梳理关于司各特民族身份建构的国内外研究现状、理论基础和研究框架的基础之上,阐明了论文的观点:司各特的威弗利系列小说中反抗与和解之间的动态平衡是其建构苏格兰民族身份的重要策略。它在反抗民族身份确定性及与主流话语的妥协中建构了一种关联的,流动的,混杂的苏格兰民族身份。论文主体部分选取《威弗利》、《艾凡赫》和《魔符》作为司各特早期苏格兰小说、中期英格兰小说和后期欧洲小说的代表作,通过对它们的解读来论证司各特建构民族身份的独特方式,并展示其在苏格兰民族身份问题上的创作历程。  第一章论述《威弗利》如何在反抗与和解的平衡中构建一种相互关联的苏格兰民族身份。文化记忆和文化翻译是保存民族独特性的重要手段。通过对苏格兰文化符号、盖尔诗歌及苏格兰高地男子气质进行再创造,司各特重建了苏格兰古老文化记忆,并以此来抵制文化霸权,建构独特的民族文化,同时又以联姻形式将苏格兰文化纳入主流文化之中,实现与联盟话语的和解。文化翻译基于文化的相关性,抵制了文化的同化,促进了苏格兰文化的发声,同时还推动了文化的融合与差异化。反抗与和解的辩证平衡彰显了苏格兰民族身份中与他者的相互关联性。  第二章论述《艾凡赫》如何在反抗与和解的摆动中构建一种流动的苏格兰民族身份。在面临强势族群时,族群边界的划定呈摆动状:与强势族群融合或排斥,构成了族群关系中的两种模式:融合与流散。融合模式从反抗走向妥协,有选择性地延续了族群之根本;而流散模式则拒绝和解,以自我流放来延续族群特质。反抗与和解的流动展现了族群积极的身份选择与建构,反映出在延续族群特质和寻求族群发展之间做出抉择的复杂性,也突显了民族身份建构的变动性和历史性,对当下苏格兰民族身份建构有参照意义。  第三章探讨《魔符》如何在越界中构建一种混杂的苏格兰民族身份。越界形成了对霸权和中心的抵制,促进了弱势民族独特性的生成,但同时又与中心达成和解,在与多重中心和边缘的混杂化过程中定义民族身份。通过将苏格兰人置于这种复杂且对立关系中,以苏格兰骑士精神和苏格兰自由精神为例,司各特为处于双重边缘地位的苏格兰指出了构建并扩张苏格兰精神的途径:吸收双方优势,摒弃其缺点,形成独特但不排他的民族精神。这对于参与英帝国海外扩张的苏格兰人如何建构民族身份有借鉴意义。  综上,在威弗利系列小说中,司各特总是将两种或多种对立关系并置于同一历史舞台,试图从弱势对中心的反抗与和解中为苏格兰民族身份建构提供参照。反抗与和解存在着动态与辩证的平衡关系:在反抗中有妥协,在妥协中蕴含反抗。这种关系的运动与发展促进了边缘与中心之间的协商、转译,及边缘对中心的超越,使得一种相互关联的,流动着的,混杂的苏格兰民族身份得以建构起来。正是基于这种策略,苏格兰文化记忆得以保存,苏格兰民族特质得以维系,苏格兰民族精神得以在异域独领风骚。司各特在民族身份问题上是坚定的苏格兰民族文化的维护者、构建者和传播者。
其他文献
当今社会普遍认为,媒体是日常生活中不可或缺的给公众传递信息的有效手段。媒体向人们传递与人类生活息息相关的资讯,表达态度和立场,试图与观众或读者建立联系。新闻报道,作
两系杂交稻丰两优9号在2011—2013年连续3 a的示范推广中表现高产、优质、穗大粒多、茎秆粗壮、生育期适中、综合抗性好。该组合在栽培上应适期早播、适当密植、早施分蘖肥,
新闻英语是一个概括性很强的功能语体,根据不同的标准还可以划分为多种次语体。新闻报道和社论作为两种比较常见的次语体长期以来一直受到研究者的广泛关注,而且大多数研究着重
一种新研制的较薄煤层掩护式电液控制液压支架在兖州矿业(集团)公司济宁二号煤矿93上05工作面投入使用后,弥补了一般掩护式液压支架的缺点,创出了薄与较薄煤层综合机械化开采
赫尔曼.麦尔维尔(1819-1891)是美国文学史上最重要的作家之一,由于其思想超越了他当时所处的时代,从美国内战到第一次世界大战结束,麦尔维尔差不多完全被人们所遗忘。而今,他
景达和岳杨的绘画,都很难纳入当下流行的艺术创作体系中。他们都偏爱风景,山峦狭隘、古枝枯干以及暮霭尘烟??看似静止中吞吐着自我。相对各种急切诉说理念、观点、信仰和风格
本文以三语语音感知视角探讨了中国英语学习者如何感知英语音段与超音段对立体。该课题具有重要意义。首先,非母语(大都为二语)语音感知研究领域缺乏对三语语音学习的研究。过去
本文通过对荣华二采区10
汉语有三个较为独特的语法特征。其一,汉语基本语序为主、谓、宾(SVO),然而其关系从句前置于核心名词。这一独特的类型学特征使得汉语关系从句成为二语习得的难点。其二,汉语是量
遥感数据反演高时空分辨率NDVI对监测植被动态变化过程具有重要意义,然而受天气影响,单颗卫星难以提供时间连续的高空间分辨率NDVI数据。以华北平原中东部为实验区,联合HJ-1