苏联解体后,俄语标准语大众化发展趋势重要表现之一便是口语对书面语的影响明显加强,尤其在报刊语言中。口语对报刊语言的影响是系统性的、深入性的,可以说达到了语言的各个层面,特别是在句法层面。究其原因,语言中这种现象的出现绝非偶然。已有语言学家从不同角度对这一问题进行了大量研究,但是从语用学角度对该问题进行详细研究的学者不多,这便是我们以语用学理论为基础对该现象进行尝试性研究的初衷。本文在语用学相关理论的指导下,从语境角度、信息发出者和信息接受者三方面对新世纪俄语报刊中口语句法结构增多的现象进行了综合性分析研究。本文主要分为三部分:引言、正文及结论。引言中我们对该问题在国内外的研究情况进行了综述,设计了研究方法、研究目的、研究任务、语料来源等以使该研究方案具有一定的科学价值和可行性。正文分为三部分。第一章介绍了报刊语言的总体特点,并从历时角度研究了报刊语言从苏联时期至今的演变,着重分析了 口语句法结构对报刊语言句法层面的影响以及这一现象产生的语言内部及外部的成因。第二章从信息发出者——报刊记者的角度分析了问答句、祈使句、感叹句、插入结构、分割结构、提位复指结构、固定口语句型为代表的口语句法结构在报刊语言中的结构特点、语用目的,分析并研究了口语句法结构在报刊不同体裁和主题文本中的使用特点及语用目地。第三章从信息接收者——报刊读者的角度分析了 口语句法结构增多对中国俄语学习者阅读报刊的积极和消极影响,并提出一些改善中国俄语教学的意见和建议。结论部分简要地总结了我们在研究过程中得出的结论和分析性成果。