【摘 要】
：
释意理论是法国著名翻译家及翻译理论家达尼卡·塞莱斯科维奇创立的翻译理论,对翻译实践具有现实的指导意义。本文以探讨作品之间的传承关联、阅读能力与创造性之间的关系,还
论文部分内容阅读
释意理论是法国著名翻译家及翻译理论家达尼卡·塞莱斯科维奇创立的翻译理论,对翻译实践具有现实的指导意义。本文以探讨作品之间的传承关联、阅读能力与创造性之间的关系,还有现代电子设备与传统阅读之间的相互作用与影响等问题的四篇英语文章为翻译实践文本,运用释意派翻译理论做指导,从词汇、句法、语篇和文化四个层面探讨了表达型文本的英汉翻译中出现的问题,探究了表达型文本翻译中行之有效的策略和方法,并总结了经验和不足。
其他文献
肾着汤临床应用举隅山东省博兴县人民医院（２５６５００）王云光，马维中关键词肾着汤，泄泻，水肿，眩晕，带下病肾着汤由甘草、干姜、茯苓、白术四药组成，为张仲景《金匮要略》中治疗肾着病之方。近年
介绍药物晶型的基本概念,综述药物的多晶型对药品质量的影响,列举药物晶型的控制方法以及这些方法在药品质量标准中的应用,为制订药品晶型研究指导原则提供参考。
主要对我国公安信息化评价理论研究的现状、公安信息化实践状况进行了述评,在此基础上,分析了我国公安信息化评价理论研究与实践活动中存在的问题,并提出了公安信息化评价工
<正>吸痰是RICU机械通气患者最频繁的操作,是有效维持人工气道通畅,清理呼吸道分泌物的直接有效的方法,是保证足够的通气和充分的气体交换的关键措施。然而传统的开放式吸痰
<正>一、项目背景我国的既有建筑面积已达460亿m2,但其中仅0.53亿m2是绿色建筑(含绿色建筑示范工程和绿色建筑标识项目),仅占现有建筑面积的0.1%(2010年数据1),而绝大部分的
征信产品是社会经济信用体系的专业化、标准化服务工具,可为商业银行提供客户信誉查询和及时、全面的信息支持,从而大大提高商业银行的信贷风险管理水平。
斐奇诺是文艺复兴时期最重要的神学家、哲学家和人文主义者,他的神学带有浓烈的基督教人文主义色彩。本文通过梳理斐奇诺的人文主义思想背景和主要特征,介绍了他的非主流人文
近几年来,电子商务在我国发展迅猛,方便快捷低价的网上购物受到越来越多的消费者的青睐。然而,物流配送却成为B2C商务模式发展的瓶颈,电子商务的迅猛发展对B2C物流配送环节提
<正>同时有氮原子渗入的渗碳称为碳氮共渗,和渗碳相比,碳氮共渗有下列特点:1)氮使钢的A1和A3下降,碳氮共渗温度比渗碳温度低,因而渗碳过程中奥氏体晶粒较细小,不使用本质细晶
新复极差法（SSR）是方差分析的进一步分析,用于多种因素对某一结果影响的各个因素之间的显著性分析、即实验结果的两两比较。本文介绍了其计算方法,主要是通过查SSR表和计算均数