【摘 要】
：
本文是一篇翻译报告。翻译的原文为《现代中国:简介》一书中的第四章,作者是牛津大学中国现代政治与历史专业的教授拉纳·米特(Rana Mitter)。本报告分为四章。第一章为引言
论文部分内容阅读
本文是一篇翻译报告。翻译的原文为《现代中国:简介》一书中的第四章,作者是牛津大学中国现代政治与历史专业的教授拉纳·米特(Rana Mitter)。本报告分为四章。第一章为引言部分,介绍项目背景和意义,并说明本翻译报告的写作框架。第二章为原作的介绍,包括作者简介和本文的主要内容。第三章介绍译者遇到的翻译重难点,翻译理论指导,并举例具体说明解决所遇难点时所采取的翻译技巧,如词类转换和拆译法等。第四章为翻译总结,总结翻译的经验和教训,希望报告中的一些启示和总结可以为同类型的信息类文本翻译提供一定的参考和帮助。
其他文献
光伏发电功率预测技术可为光伏电站可靠运行提供保障,为电网调度提供依据。本文分析光伏发电输出功率的影响因素,对已有光伏发电功率预测技术进行分类,并分析光伏发电功率预
英威腾UPS为海南武警边防总队保驾护航英威腾电源再赢喜讯：成功中标海南省武警边防总队UPS不间断电源设备项目，为边防安全增砖添瓦。
目前,多声道环绕声的应用日益广泛。在多声道环绕声的制作工艺中,同期录音技术是很重要的方面。本文主要介绍了5声道环绕声的拾音技术,对这项正处在发展阶段的技术进行了分析
大学初任教师的专业发展面临着学科专业发展和教学专业发展的失衡、学术研究能力和教学实践能力的失重、生存发展需求和事业发展需求的失调等困境,而教学学术则为大学初任教
中芯国际日前宣布，其全资子公司中芯北京与中国银团签定了为期五年，金额为6亿美元的贷款协定，以扩张其300毫米晶圆厂的产能。
以老挝波宁锡矿为例,论述了大功率直流激电法测量在该区的地质找矿应用,开展的大功率直流激电法测量结果显示,异常与对应位置矿体及蚀变带较为吻合,同时对该区深部找矿工作起
目前济南市的高校已经广泛的开展了健美操的教学。本文运用文献资料法、问卷调查法、专家访谈法和数理统计法对济南市的高校公共体育健美操课的开展现状进行了调查研究,并且
云南省第二大淡水湖洱海位于大理白族自治州,以湖的风光绝美、水质优良而著称,但近些年洱海的污染形势严峻。本文从混沌理论的视角,以大理洱海源头治理为案例,厘清其生态保护
XP Power公司近日推出一款AC／DC开关电源RCL175，该器件可使用户对每个输出设定为从任意伏到额定最大值的范围。RCL175可提供1至4路输出：输出1从3V至60V，输出2从5V至60V，输出3和输
目的探讨加温液体和脑科手术粘帖巾联合运用在胆道镜辅助取石术中预防术中低体温的效果。方法选择胆结石手术患者54例，观察组27例，在手术过程中的静脉输入液体及术区冲洗液预加