语法研究可以在两种状态中进行:一种静态、一种动态。所谓静态研究是把研究对象从语言环境中分离出来，当作静止不变的东西去分析，而动态研究实际是指研究对象的动态或研究者观察角度的动态。重叠是汉语的重要语法手段，也是汉语发达的重要标志之一。汉语的各词类几乎都能重叠，如名词、动词、形容词、副词、量词，其中动词和形容词重叠现象最常见。　　 在现代维吾尔语形式系统中，重叠是一种语法手段，其中具体的重叠形式，表达不同的语法意义;同时，它亦是一种构词手段，通过它构成了一批“新词”。重叠手段是语言形式系统的重要组成部分，研究重叠手段，清查一种语言中的重叠形式，以及由其负载的语法意义、构成的新词，是语言系统研究中无法回避的课题。　　 矛盾的著名小说《子夜》在重叠词的运用上是很有成就的，出现的重叠词形式多种多样。　　 本文主要以矛盾的《子夜》为语料，讨论汉语-维吾尔语词语重叠的具体形式，重叠词的语法意义和语法功能来对比汉语-维吾尔语词语重叠式，并总结出它们之间的区别和共同点。　　 本文共分五章，具体内容概述如下:　　 第一章是绪论，简单介绍了本文的研究目的及意义、研究的语料范围和内容、研究方法和语料来源，阐述了汉语-维吾尔语词语重叠式的研究现状及汉语-维吾尔语重叠词的定义。　　 第二章，论述汉语-维吾尔语动词的重叠形式、使用频率，动词重叠式的语法意义，动词重叠式的语法功能等进行分析来总结出汉语-维吾尔语动词重叠式之间的区别。经过穷尽性分析，找出《子夜》中有7种动词重叠形式。　　 第三章，论述形容词的重叠形式、使用频率，形容词重叠式的语法意义，形容词重叠式的语法功能等情况进行了分析，除此之外汉语-维吾尔语形容词重叠式进行对比。　　 第四章，论述副词的重叠形式、使用频率，副词重叠式的语法意义，副词重叠式的语法功能等情况进行了分析，除此之外汉语-维吾尔语副词重叠式进行对比并总结出汉语-维吾尔语副词重叠式的区别和共同点。　　 第五章，即是结论部分，主要是对本文所作的研究分析作概括，对全文的主要内容进行总结。