【摘 要】
:
足球是世界第一运动。当下,国家在政策方面对足球运动在校园及民间的普及给予了强力支持,虽然中国足球水平还处在发展摸索的阶段,但国内对足球推广保持着极高的热情。所以,全方位的宣传足球将变得极为重要。英国是现代足球的发源地,对足球在全球的发展和推广做出了极大贡献。天空体育是英国和爱尔兰境内主要的体育电视订购品牌,自1990年以来在英国体育日益商业化及体育交流中扮演着重要角色。天空体育与英国广播公司、英国
论文部分内容阅读
足球是世界第一运动。当下,国家在政策方面对足球运动在校园及民间的普及给予了强力支持,虽然中国足球水平还处在发展摸索的阶段,但国内对足球推广保持着极高的热情。所以,全方位的宣传足球将变得极为重要。英国是现代足球的发源地,对足球在全球的发展和推广做出了极大贡献。天空体育是英国和爱尔兰境内主要的体育电视订购品牌,自1990年以来在英国体育日益商业化及体育交流中扮演着重要角色。天空体育与英国广播公司、英国独立电视台是英国本土三大电视体育品牌,但仅天空体育有专门的体育频道。除足球之外,天空体育还播出板球、橄榄球、高尔夫球和网球等众多体育赛事。该报告分为五章。第一章为导言,介绍了翻译实践的背景和来源。第二章主要介绍了源语,以及翻译实践的目的和意义。在阅读完这些文本后,作者发现它们是典型的信息文本,具有简洁、严谨、感染力强等特点。第三章介绍了整个翻译过程和理论基础-交际翻译理论。第四章是报告的主要部分。在交际翻译理论的指导下,从标题,词条,长句翻译三个方面对一些典型案例进行了分析。最后一章是总结。笔者希望通过自己本次的翻译实践撰写能够为其他从事体育翻译的译者提供一些借鉴。
其他文献
视觉目标跟踪是计算机视觉中的重要应用之一,被广泛应用于行为分析、智能视频监测、人机交互等领域。但实际场景中存在的光照变化、遮挡、背景混乱等难点,都会对算法效果产生不利影响。因此研究一种鲁棒的、高实时性、高精度的跟踪算法,具有非常重要的意义。本文以核相关滤波为基础,在基于多分类器并行跟踪的框架下,提出一种基于特征融合和多分类器并行的变尺度跟踪算法,主要工作如下:(1)提出一种基于特征融合与多分类器并
在过去几十年中,英语语言教学在世界范围内迅速发展。社会对英语教师尤其是非英语母语教师的教学能力提出更高的要求,因此,剑桥大学外语考试部设置了一系列考试,如剑桥英语教学资格证书考试来评估他们是否具备足够的语言能力和专业的教学技能。本文是基于《语言教师专业技能与知识评估》一书第三部分第一章部分内容的翻译实践报告。作者在奈达的功能对等理论指导下,运用增译、词性转换、重组等翻译方法来实现译文与源文在词汇、
固体氧化物燃料电池(SOFC)是一种高效的能量转换装置,能够直接将燃料的化学能转变为电能,它因具有燃料利用率高,燃料来源广泛,环境友好的特点而受到广泛关注。当燃料气为氢气时
有性生殖的维持和进化一直受到生物学家的关注,目前关于异质环境促进有性生殖进化的少量证据都是在实验室人工模拟的结果,因时间跨度不够长和环境成分简单而受到质疑。滇池是云南有名的淡水湖泊,该湖泊不仅受到严重的氮磷污染,同时重金属含量也高于云南省土壤背景值,是天然的异质环境。弯孢节丛孢Arthrobotrys musiformis属于子囊菌门Ascomycota圆盘菌科Orbiliaceae,圆盘菌属Or
[背景与目的]胶质瘤是中枢神经系统中最常见的一种原发性肿瘤。高级别胶质瘤手术切除后联合放化疗预后仍不十分理想,且容易复发和耐药。因此,寻找与胶质瘤发生发展相关的关键
近年来,图像识别技术因图像采集技术和数据处理能力的提升而逐渐成熟,为人们的生活带来更多便捷。其中,基于稀疏表达的分类方法是具有代表性的研究之一。该类方法用训练样本
由于二甲基二硫代氨基甲酸酯类农药(DMDs)在农业生产过程中大量广泛的使用,其对人类健康和环境安全造成的危害不容小觑。但是现有的检测DMDs类农药的技术方法由于步骤繁琐和条件苛刻等原因,难以实现对DMDs类农药的现场应急快速检测。因此,开发出DMDs类农药的现场快速检测方法显得极为重要。岛状贵金属纳米结构在受到能量刺激后,产生表面等离子体共振,对探针分子产生10-1000倍的红外信号增强的现象,被
压缩空气系统能耗占工业生产过程能耗比例非常大,降低该系统能耗具有重要意义。本文在对压缩空气系统进行分析的基础上,采用机理的方法建立了包括压缩机性能、管道压损、储气
随着教育教学工作的发展和进步,现阶段的小学语文教学工作开始应用了许多新的教学手段和教学方法,其中随堂习作教学就是重要的组成部分,在实际的小学语文教学中发挥了重要的
合成孔径雷达(Synthetic Aperture Radar,SAR)图像是通过SAR传感器主动发射电磁波并接收回波进而生成的图像。由于SAR具有强穿透性、远距离性以及全天候和全天时等特点,它可以在不受光照强弱、云层覆盖和天气等影响的情况下获取到高分辨率的SAR图像。SAR图像变化检测是通过观察同一地点同一物体在不同时刻的SAR图像,进而找出发生变化的部分以及未发生变化的部分的技术。因为该技术可