足球是世界第一运动。当下,国家在政策方面对足球运动在校园及民间的普及给予了强力支持,虽然中国足球水平还处在发展摸索的阶段,但国内对足球推广保持着极高的热情。所以,全方位的宣传足球将变得极为重要。英国是现代足球的发源地,对足球在全球的发展和推广做出了极大贡献。天空体育是英国和爱尔兰境内主要的体育电视订购品牌,自1990年以来在英国体育日益商业化及体育交流中扮演着重要角色。天空体育与英国广播公司、英国独立电视台是英国本土三大电视体育品牌,但仅天空体育有专门的体育频道。除足球之外,天空体育还播出板球、橄榄球、高尔夫球和网球等众多体育赛事。该报告分为五章。第一章为导言,介绍了翻译实践的背景和来源。第二章主要介绍了源语,以及翻译实践的目的和意义。在阅读完这些文本后,作者发现它们是典型的信息文本,具有简洁、严谨、感染力强等特点。第三章介绍了整个翻译过程和理论基础-交际翻译理论。第四章是报告的主要部分。在交际翻译理论的指导下,从标题,词条,长句翻译三个方面对一些典型案例进行了分析。最后一章是总结。笔者希望通过自己本次的翻译实践撰写能够为其他从事体育翻译的译者提供一些借鉴。