随着我国城镇化的深入,国内很多地区呈现千城一面、万镇同貌的现象。传统民居保护虽然能够传承建筑的地域特色和文化,但传统民居室内环境与现代人的舒适度要求之间的矛盾突出。传统民居室内热环境分析与改善是传统民居保护传承的重要研究课题之一。本文对徽州地区传统民居的实地调研发现,徽州传统民居的选址与当地自然环境达到充分融合,建筑构造也极具有特色,天井、坡屋顶、瓦屋面、空斗砖墙、青石地板、厢房地笼、镂空花窗等,形成徽派传统民居围护结构特色,蕴涵着朴素的生态设计理念。通过对典型徽州传统民居室内环境实测,掌握了传统民居冬季室内环境现状。测试期间,室外温度波动被围护结构衰减的程度很小,室内温度偏离人体热舒适的要求较远;厅堂和厢房的空气相对湿度范围为78.6%~99.8%,远大于室内最舒适相对湿度范围;热舒适测试结果表明房间室内热感觉偏冷;厢房采光效果较差,厅堂采光不均匀;厅堂、厢房(关门)及厢房(开门)的换气次数分别达到10.0次/h、2.5次/h、12.5次/h,冬季气密性较差。因此,徽州传统民居冬季室内昏暗、阴冷潮湿,气密性较差,冬季室内热环境有待改善。以典型徽州传统民居馀庆堂为研究对象,结合厢房“地笼”设计太阳能低温热水地板辐射采暖系统改善室内冬季的热环境。在TRNSYS模拟平台上建立了太阳能地板辐射采暖的系统模型,将系统划分为环境参数处理、建筑模型、集热系统、蓄热系统、供暖系统及结果输出六个子系统,在TRNSYS中进行动态模拟。模拟结果表明:冬季采暖时,一、二、十二月份16℃以上的时间分别占到总时间的81.1%、86.8%、88.6%;太阳能保证率分别为23.5%、29.5%、34.0%,系统在徽州地区的运用是可行的。本文还对系统的集热器和蓄热水箱进行了优化设计研究。经济分析表明太阳能热水地板辐射采暖系统具有较低的采暖能耗和较好的经济效益。