中国朝鲜族是跨境民族,其民族特殊的历史背景与文化背景使之形成了民族独特的美学观念和传统民俗文化。朝鲜族传统民俗文化作为一种文化体系,如何使当代建筑设计在具有鲜明的时代特征的同时又不失传统的气质,成为各地建筑师的新焦点。本文由传统民俗文化切入,结合朝鲜族传统建筑文化的优势,将朝鲜族的传统民俗文化进行整理、分析、研究,寻求传统民俗文化的内涵在建筑设计中的应用方法,并对其加以提炼升华。笔者经过对国内朝鲜族村落的实地调研,详细了解了该民族的居住生活状况及传统建筑文化,从建筑的形态、技术及功能上分析朝鲜族传统民俗文化与传统建筑的关系。在对素材进行分析的过程中,结合当代建筑设计理论和现代建筑民族性的理论,透过现象研究其本质,提出有效的研究策略和设计手法,使其能更好的为具有民族性特征的建筑设计服务。传统民俗文化是一个聚落发展起来的历史文脉,是通过人们在一个地域的生活及生产的过程体现出来的,是民族最重要的精神文化。现今对在建筑中传承传统民俗文化存在着两种探讨方向,其一为将传统民俗文化的符号、样式等特征直接运用到当代的建筑设计中,此方法比较保守。其二是将传统民俗文化这个抽象的概念提炼后进行处理,转化为切实可用的建筑设计要素,与当代建筑设计理论相结合,形成新颖的建筑创作方法,通过对传统文化的深层领悟将民族精神以这种形式传承下来。本文致力于对第二种方向进行深入讨论。研究共分为三个阶段。首先是对朝鲜族传统民俗文化的探索阶段。本阶段以朝鲜族传统民俗文化及建筑文化为研究对象,从历史、传统习俗、生活方式、文学艺术等处着眼,提炼对民族性建筑设计有影响的朝鲜族传统民俗文化元素。其次是对朝鲜族传统民俗文化元素的分析阶段。是将所提炼的抽象元素进行归类整理,去粗取精的过程。分析朝鲜族传统民俗文化并寻求其与建筑设计之间的关系,提出可应用的策略。最后是朝鲜族传统民俗文化的介入阶段。以理论分析与实际相结合的研究方法,结合实际项目提出有效的解决方案。在我们研究对朝鲜族传统民俗文化的继承和发扬的过程中,各民族文化同化的现象逐渐变成了新的阻碍。在建筑领域内传承和发展朝鲜族传统民俗文化成为建筑从业者面临的时代主题。