从系统功能语法看商务信函的语言特色

被引量 : 6次 | 上传用户:ASD121406113
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
系统功能语法是国外 60 年代末兴起的重要语言学流派之一,近年来被用于语体学、翻译学、计算机语言学等各领域,是一种被广泛接受的语篇分析工具。本文试图以该理论为基础对英语促销信函进行研究。随着经济的全球化和跨国合作的发展,英语越来越成为国际经济交易的媒介,商务英语课程和教材市场迅速增长,但有关情景语境对语篇的语言特征和功能的影响并未得到充分关注。本文从系统功能语法的角度来探讨英语促销信函特定的语言表达方式,以及它们是如何来反映特定的情景语境的。本文首先对系统功能语法进行了简单回顾,并介绍了其中的相关理论,包括元功能理论和它们在词汇语法层上的实现,以及韩礼德的语域理论。之后以此为理论基础,对十五篇英语促销信在及物性系统、语态系统、以及主位系统中进行详细分析,并讨论了所发现的语言特征是如何与语域的三个变项对应的。本文通过研究发现:促销信的及物系统主要由物质过程、关系过程和心理过程构成,它们主要用来描述读者或写作者的行为,提供与产品或服务有关的信息, 说明读者应购买产品的原因;语气上大量使用陈述句、祈使句和情态动词,使促销信的风格倾向于非正式,从而增强与读者间的亲近感;主位系统上频繁使用标记性主位、句项主位和包含第一、第二人称代词的表义主位,说明促销信是口头与书面语式的结合,旨在建立亲切友好的氛围。全文最后的讨论表明,情景语境与语言表达之间存在着紧密的联系,系统功能语法能够并能有效地指导各类商务信函分析的实践。希望本文能对商务英语的研究尽一份微薄之力,并希望本文的分析能对提高商务英语教学有一定的帮助。
其他文献
自慕课和翻转课堂在美国基础教育领域应用以来,加拿大、新加坡、澳大利亚等国的学校均有不同程度的推进。对比研究发现,四国既取得了共同的成效,如学生学业成绩的提升、学习
产品定价是产业经济学的重要研究内容。国内外学者研究不同市场结构下产品定价,已经形成一些系统且实用的定价方法。但是,高新技术产品由于其特殊性,应用于一般产品的定价方
作为网络文化的产物,网络流行语言一直都在推陈出新并为人们广泛使用。本文从网络流行语的构成类别入手结合福氏的心理空间理论,进一步分析网络语言在跨文化交际中的心理空间的
作为贵州最好的时尚周报,我们有理由有必要为贵州热爱时尚运动的人群提供一个展示自我的平台。《新报》筹划此次时尚大赛,囊括了许多时尚表演及比赛项目。而年轻人参与度很高
历史迈入了21世纪,看看身边雨后春笋般的健身房,看看跑步机上挥汗如雨却乐此不疲的人们,你会发现,健身已经成为生活的要素之一,而仔细观察你还会发现,减脂永远是健身必不可少
针对华能安源电厂#705机DEH改造以来,汽机调速油系统长期出现油压偏低(主油泵进口油压、主油泵出口油压、调速油压、安全油压以及启动油压)油压波动的现象,对华能安源电厂#70
随着嵌入式硬件的发展,嵌入式软件系统规模迅速膨胀,一方面过程式编程语言跟不上发展的需求,另一方面现有面向对象语言在嵌入式系统下的使用存在不少障碍。这些障碍产生于开发人
世界各国实践表明,不论是发达国家还是发展中国家以银行为主体的金融业都是受监管最严厉的行业,银行监管制度的存在对于保护存款人、投资者和社会公众的利益,促进银行谨慎经
举证责任是一个古老的话题,早在古罗马法中就有关于举证责任分配的法律规定,虽然当时并没有称之为举证责任;同时举证责任又是一个长盛不衰,并一直为学者探究不止的话题,关于