本文主要探讨现代汉语“V+MP”格式。量词在现代汉语系统中占有重要地位,动量词及其“V+MP”格式是现代汉语的一大特点,但以往的研究大都集中在现代汉语的本体研究上,本文将着重从汉日对比的角度对“V+MP”格式做尝试性探讨,以期有些新的挖掘,能对今后日本学生的动量词教学有所启发。全文共分为六章。第一章为绪论,主要介绍本文的选题意义,阐述了前辈时贤对相关问题的研究,并介绍了本文的理论基础、研究方法及语料来源。第二章首先介绍动量词的类型及其与数词的搭配情况,然后从动词的界性理论出发,对动词进行分类,得到了一个从有界到无界的连续统；最后从语义特征入手,分析了“MP”对“V”以及“V”对“MP”的双向选择的制约条件。第三章讨论了“V+MP”格式的历时演变过程及其动因。分别对专用动量词和借用动量词的产生和发展过程进行了考察,然后从历时平面对“V+MP”格式进行了探讨。第四章从类型学的角度研究了“V+MP”格式,具体分析了动量词及“V+MP”格式在日语中的对应形式,并重点辨析了汉语和日语中的一组近义动量词“次、回、趟”。第五章从日本学生习得汉语动量词的偏误入手,在调查了日本动量词教学现状的基础上,提出了对日本人汉语学习者具有一定指导意义的教学策略。第六章为结语,总结了本文的研究价值和可能的创新点,指出了本文研究的不足及今后的努力方向。