中国当代文学在西方世界的传播受到了国家层面的重视,刘慈欣作为获得雨果奖的第一个亚洲人,其作品在哪些方面引起了西方人的关注和兴趣?对中国现当代科幻文学的创作提供了哪些启示?本文试图通过研究他对克拉克的接受,提炼出一些科幻作品在西方世界产生影响的艺术要素,以期多面观照世界文学版图中的刘慈欣,同时也希冀为中国当代科幻文学的创作及海外传播提供某些借鉴。本文从两个维度上展开研究,在纵向维度上,本文通过对刘慈欣与阿瑟·克拉克的科幻作品进行比较研究,分析出两者在科幻创作思想、创作内容、创作风格以及创作手法上的相似点,并找出阿瑟·克拉克对刘慈欣影响的个人与时代因素,全面归纳出刘慈欣创作中的世界文学视角；在横向维度上,本文一方面以主流文学为对照,归纳出科幻文学的审美规律,另一方面则以新生代科幻作家的作品为参照,分析出《三体》三部曲与同时代科幻作品的独特之处,试图寻找中国科幻走上世界的努力方向。本文的内容由三部分组成,第一部分是绪论。这部分主要是对论文的研究背景做出清晰简明的梳理,为正文的论述提供有力的研究背景。第二部分是正文部分,共分为四个章节。第一章主要是简述刘慈欣《三体》三部曲创作的时代背景,通过国内外科幻小说的发展历程分析出《三体》三部曲的创作与英国科幻作家阿瑟·克拉克的紧密关系,为下文的具体论述做铺垫。第二章以康德的崇高美学为研究依据,从作品美学风格的角度,具体分析了《三体》三部曲中所体现的“克拉克味儿”,主要包括美学的崇高——遇见异域和道德的崇高——遇见自身两大分论点。第三章主要从文学形象的角度论述了刘慈欣对阿瑟·克拉克作品中两大文学形象即种族形象与世界形象的接受与吸收。在比较分析刘慈欣与阿瑟·克拉克作品的同时,窥见出科幻文学对文学形象的独特要求。第四章从创作内容的角度对《三体》三部曲的科学主义与技术细节进行分析,得出其与同时代科幻作品的超越之处。当然,论文除了对刘慈欣作品中的“克拉克味儿”进行分析和论述之外,还会通过比较研究,得出《三体》三部曲中独有的民族特色,从而窥见出我国科幻文学的独有艺术与价值。第三部分是结论部分,主要对本文的论点和研究意义进行总结。指出世界文学对于中国科幻创作的借鉴意义,同时探讨出中国科幻如何走上世界的有效途径,以此重申全文主旨,凸显研究意义。