【摘 要】
：
口译作为一种交流的手段，在我们如今的社会交流中扮演着越来越重要的作用。但是口译又是一种受时间限制以及难度较高的语际转化活动，它要求译员在听辨源语言讲话的同时，借助已有
论文部分内容阅读
口译作为一种交流的手段，在我们如今的社会交流中扮演着越来越重要的作用。但是口译又是一种受时间限制以及难度较高的语际转化活动，它要求译员在听辨源语言讲话的同时，借助已有的主题知识，在极短的时间内迅速完成对源语言信息的预测、理解、记忆和转换，同时要对目标语言进行监听、组织、修正和表达，说出目标语言的译文。目前来说，口译现场所能获得的工具辅助非常有限，优秀的口译译员无不主要是借助自己的脑力，尽量多存储语言和工作领域的知识术语。在本实验报告中，语音识别和机器翻译将被单独研究，它们的可行性和缺点也将被探讨。我将详细观察语音识别和机器翻译对口译工作的辅助作用。我还将分别对这两个内容进行实验研究并得出相关结论。实验的最后还会列举二者发展的前景。
其他文献
<正> 金农作为"扬州八怪"中的代表书画家,其书法一直是研究者关注的焦点。笔者曾撰文,将其作品分为五类:行草书、隶书、写经体楷书、楷隶、漆书。并根据其创作年代,考证了五
<正>患者,男,49岁,双眼视力均为指数。2010年7月16日入我院的主要原因是近来自觉耳朵发闷发胀,眶部疼痛。这位患者自1981年底开始发现逐渐双眼视物模糊,于外院诊断为"视神经
随着广州市中心区产业布局的调整，中心区货运需求特征转变为以输入型和城市配送型为主。然而中心城区存在着诸多问题制约了货运的发展，如缺乏货运枢纽的布局、货运交通管理日趋
本文通过对干散货船公司的三种常见组织结构类型进行研究,比较了各种类型的优缺点,分析了组织结构设置时需要考虑的因素,为干散货船公司建立符合自身实际需求的组织结构模式
<正>7月7日,美国国务卿蓬佩奥结束第三次朝鲜之行,但双方就会谈结果的说法出现很大差别。蓬佩奥告诉媒体,会谈"富有成效",在一些方面取得"大量进展"。但朝鲜外务省发言人当天
大学生是祖国的未来、民族的希望,而且大学生正处于人生观、世界观和价值观发展和形成的重要时期。面对大学生的求学生涯和社会求职生涯,高校思想政治工作者需要深入研究和掌
研究表明,硫酸镁能减轻缺氧缺血性脑损伤(HIBD)的程度,我院儿科2001年1月～2003年2月应用硫酸镁治疗缺氧缺血性脑病(HIE)132例疗效满意,现报道如下.临床资料
文章以美国市镇社区步道体系为核心,在阐述社区步道发展脉络、内涵类型和功能特征的基础上,从规划目标、编制流程、设计要点和建设标准等方面,探讨借鉴其规划实践的先进经验,
为了了解当前大学生人际信任和生活满意度的状况及其关系,本文采用量表法对400名在校大学生进行人际信任和生活满意度的研究。结果表明:大学生的人际信任水平和生活满意度普