【摘 要】
：
科技翻译作为翻译研究的一个分支,其地位在近年间愈加重要。在科技翻译的实践和理论研究中,许多专家和学者都将德国功能翻译学派的翻译目的论作为理论基石,进行科技翻译实践
论文部分内容阅读
科技翻译作为翻译研究的一个分支,其地位在近年间愈加重要。在科技翻译的实践和理论研究中,许多专家和学者都将德国功能翻译学派的翻译目的论作为理论基石,进行科技翻译实践和分析。翻译目的论最为重要的核心是其三大原则,即忠实原则、连贯原则和目的原则。本报告以翻译目的论三原则为理论支撑,进行《微细加工技术》节选部分的英译。同时,根据理论和案例分析,分三个部分介绍作者在翻译过程中使用的翻译策略,即忠实原则指导下的符号转译、目的原则指导下的词语省译和连贯原则指导下的语句改译。最后,作者通过对翻译过程中遇到的问题进行分析,并进一步提出解决方案和翻译策略,旨在总结出指导性的实践经验并吸取教训。
其他文献
2020年1月12日,世界卫生组织将感染病毒命名为新型冠状病毒(COVID-19)。从数据上看,短短一个月的时间全国确诊病例数由最初的几十例骤增至9767。2020年1月30日晚,世界卫生组
本文主要阐述海上突发险情应急指挥流程,结合实际的应急指挥需求和流程,构建通用的应急指挥处理流程,主要包括智能接警、险情处置、辅助决策、指挥调度和处置总结等,实现应急
目的：在2型糖尿病患者中检测踝肱指数（ABI），评价2型糖尿病患者PAD的发病情况。方法：选择2008年-2010年在我院就诊的2型糖尿病患者283例，采集患者人口学资料及病史；测空腹血糖、糖化
随着科学技术的不断创新,计算机已逐渐渗透到人们生产生活的各个方面。计算机给人们的生产生活带来了很多便利,提高了人们的生活水平和生产效率。然而,计算机网络安全问题在
气管切开是临床抢救和治疗呼吸道梗阻病人的重要措施，脑外伤患者经开颅减压、清除血肿后，昏迷患者咳嗽反射减弱，呼吸道分泌物增多，急需气管切开抢救生命，正确的护理是手术成败的关
Objective: To study the effect of dexmedetomidine in high intensity focused ultrasound treatment of uterine fibroids on pain degree, pain mediator and stress me
Objective: To analyze the efficacy of phenobarbital combined with mild hypothermia in the treatment of neonatal asphyxia. Methods: Subjects selected 50 children
目前中职学校的教学资源平台,存在教学资源只有“量”的积累,平台功能单一的问题。将技能测试融入到教学资源平台中,实现“教、学、测”三位一体教学模式,能满足计算机专业开
Objective:To explore the variations of intestinal flora in alcoholic fatty liver (AFL) and study the possible role of intestinal flora in AFL.Methods: Forty-fiv
目的：评价白血病儿童父母的抑郁和焦虑状况，为针对性地开展心理干预和支持提供依据。方法：采用抑郁自评量表（SDS）与焦虑自评量表（SAS）对白血病患儿的父母（研究组，231名）及急性感染性疾