由于受到社会发展、科技进步、人口增长，经济全球化的影响，建筑设计、城市规划与环境设计全球化和城市空间高密度化、立体化倾向日益严重。全球化趋势使人类宝贵的地域文化逐渐丧失；高密度、立体化的城市环境带来了交通拥挤、环境污染、人类身心健康由于缺少与自然交流的机会而受到严重影响等一系列社会、环境问题。中国传统园林有着与自然紧密结合的特性，曾在传统的高密度城市中为人们创造出“城市山林”的良好人居环境。本文尝试将传统园林设计模式融入现代高密度城市空间环境，力以求改善高密度城市空间环境中的人居环境质量，并使传统文化得以继承和发扬，为保持环境的民族性和地域性起到积极的作用。 本文首先分析和总结现阶段传统园林设计手法应用于现代城市环境的主要手段与模式。指出整体继承模式存在建筑密度低，无法摆脱水平方向空间发展模式的问题，以及片段继承模式以观赏性为主，失去了园林的可游可居性的问题。在实例的研究的基础上，以元素组织与空间构成模式分析为切入点，分析了现阶段继承模式产生问题的主要原因在于传统园林的水平方向空间发展模式与现代高密度城市空间三维垂直化发展模式之间的对立。进而利用类型学方法将传统园林的空间构成与当代高密度城市空间的构成进行类比和分析，提出在高密度城市空间中解决其二者对立的方法在于尝试将传统园林设计模式向垂直界面转化。由此，摆脱现阶段应用模式的水平方向低密度应用的局限性问题，并且使传统园林模式在高密度城市空间中恢复其连续性和可游可居性。最后，尝试运用图解转换和标示法等方法使传统园林模式在高密度城市空间的垂直界面空间进行实验转化设计和总结，为今后的设计实践提供参考。