由于经济社会发展,交通和通讯的便捷性,地区、地域及国家之间的交流越来越密切,移民越来越多,出现了大量的双语者和双言者甚至多语者和多言者。双语现象也越来越受到语言学家和心理学家的关注。近来,心理学研究者关注到了双语中的情绪问题。人们发现,双语(包括双言)中的第一语言(L1)和第二语言(L2)具有不同的情绪功能。国外有研究者对情绪词的研究发现,第一语言中的情绪词含有更丰富的情感意义,第二语言中的情绪词中含有更少的情感意义(AyeAy(c)i(c)ei,Catherine L.Harris,2004)。那么,双语以及与双语同属一个范畴不同层级的双言对于双语者(双言者)的情绪唤醒是否存在主观感受及生理反应的差异呢?　　 本研究选取汉-英双语者以及粤语-普通话双言者为被试,以幽默情绪和尴尬情绪为诱发情绪,考察被试分别在两种语言条件刺激下是否存在不同强度的情绪的主观体验和生理反应。研究共有四个实验,实验一运用笑话文字材料的幽默程度评定,比较汉-英双语被试的情绪的主观体验的差异;实验二运用出声读词的方式引起汉-英双语被试尴尬情绪,利用生物反馈仪器记录被试生理反应并比较差异;实验三通过喜剧电影片段诱发被试的幽默情绪,考察粤语-普通话双言被试的生理反应差异;实验四利用听觉呈现刺激诱发情绪的条件下进行反应时任务考察粤语-普通话双言被试情绪唤醒的差异。实验结果发现,1、双语在幽默情绪及尴尬唤醒中都存在差异,在幽默情绪唤醒中,第一语言比第二语言唤起更强烈的主观幽默情绪体验;在尴尬情绪唤醒中,第一语言比第二语言唤起更强烈的情绪生理反应。2、双言在幽默和尴尬情绪唤醒中也存在差异,在幽默情绪唤醒中,第一语言唤起被试更强烈的情绪生理反应;在尴尬情绪唤醒中,第一语言同样唤起了更强烈的情绪体验。