文化互动观与英语专业语言文化教学个案研究

来源 :东北林业大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fuqinfeng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着全球文化交流的日益发展,外语教学中文化因素的影响变得越来越重要。因此,文化教学越来越引起了众多的专家、学者们的重视。在现今社会中,将文化因素融入到外语教学中以满足跨文化交际的需要已经成为外语教学领域的一个共识。但是,对于外语教学工作者来说,如何将文化教学与外语教学更好的融合,始终是摆在我们面前的一个难题。本文中,作者首先将西方国家的文化教学历史与本国的文化教学历史做了简要回顾,之后总结出现今文化教学的几种倾向。一种观点认为文化教学只是对文化背景知识的简单累积;另一种观点指出文化教学就是对目的语国家人民的社会行为的单纯模仿;还有一种观点则强调文化教学只是对跨文化交际中产生的文化冲突的一种有效补救方式。由此可见,以上的种种观点都表明目前外语教学中的文化教学的重点仅仅置于单一的目的语文化上。针对当前文化教学中的实际问题,Claire Kramsch教授提出了她的新颖且独到的观点。作为一位著名的语言学家与语言教育家,Claire Kramsch指出不存在一个的客观的、中性的文化。由于同一文化社团中的每一个成员都有其独自的特性,各种各样的亚文化的存在以及文化的复杂性特点,这些都势必造成跨文化交际过程中的文化冲突现象的产生。在语言教学中,虽然老师无法找出解决文化冲突的有效方法,但是依据Claire Kramsch提出的文化互动观点,这些冲突是完全可以在互动过程中得到化解的。在互动过程中,冲突的双方在交流过程中可以逐渐随着对方的变化而变化达到文化的理解而非一方对另一方的文化的完全遵从。而只有通过这种文化的理解,才能够使我们做到真正的成功的跨文化交际。也只有这样,才能够更好地提高学习者的创造力和解决问题的能力。依据Claire Kramsch的观点,本文作者着重强调了文化教学中本族语国家文化与目的语国家文化具有同等的重要性。笔者结合该理论在一所地方院校进行了一次针对英语专业学生的文化教学与学习的调查。依据调查结果,作者提出了许多建议并设计出一套适合于英语专业学生精读课程的文化教学方案。结合这套方案,作者进行了为期18周的教学实践活动,并在实验之前和之后设计两套相关的测试以检验学生的学习效果。通过两次测试的结果可以发现,这次教学实践活动使学生们无论在语言能力方面还是跨文化交际能力方面都得到了很大程度的提高。虽然成绩的取得令我们欣慰不已,但是此次研究是笔者近几年教学实践的首次尝试,所以在问卷设计及教学实践中难免存在缺陷和不足。而且从调查对象的人数来看也远远小于省内其他兄弟院校的专业学生数量。因此有关文化教学问题的探讨和研究还需继续,以期获得更多有效的、可行的文化教学方法以助于我国外语教学水平登上更高的台阶。
其他文献
儿童期机体处于不断生长发育的阶段,因此,表现出的基本特点有三方面:①个体差异,性别差异和年龄差异都非常大,无论是对健康状态的评价,还是对疾病的临床诊断都不宜用单一标准衡量。
【正】中华书局1985年出版的宋人笔记《青箱杂记》(李裕民点校)卷8中,有一段长达609字的衍文,兹迻录于下: 杨浞《词说》栽温公《西江月》词云:“宝髻松松梳就,铅华淡淡妆成
近日,景东自然保护区管护局的工作人员在哀牢山国家级自然保护区杜鹃湖小坝子栈道巡护过程中有幸遇到一群国家Ⅱ级保护鸟类白鹇,雌白鹇惊觉到人后返回林中,其中一只冠顶鲜红,
在中国的文学史上,乐府诗占有及其重要的地位,它为我国诗歌乃至词曲在后代的繁荣与发展奠定了基础。尽管很多乐府诗歌的作者现已无从考证,但诗歌中鲜活的形象和内容,以及精炼
《归家》是二十世纪英国最杰出的荒诞派剧作家的哈罗德·品特的一部作品。一个多世纪以来,品特及其作品一直以来是中外学者研究的热点,这些研究从社会学,普通文体学,唯美主义
口语测试作为一种体现考生真实交际水平的测试手段是任何其他测试所不能达到的,因此,任何一个科学和理想的语言测试必须要包括口语测试。但由于口语考试自身的特点和评分的主
“五一”小长假,因为手头材料紧,加之边疆境外新冠肺炎疫情形势不容乐观,没有外出,还和村里的小组长在临清高速公路攀花水高架桥下值守了一天一夜。返回岗位的早上,阳光明媚,
春光油田是一个多层系含油、多油藏类型、稀油稠油共存的复式油气聚集区。为明确春光油田的油藏特征和成藏模式,系统开展了成藏要素和典型油藏分析。双凹陷供烃、多套储盖组
前不久,鹏星社会工作服务社派驻民政系统的41名社工赴香港基督教服务处进行考察学习。社工们按照各自的服务领域,由深社督导计划的督导带领分组参观了各类服务单位,并与服务单位
背景随着我国社会经济的快速发展和依法治国制度的不断完善,各类诉讼急剧增加,法院收案数量持续上升。上海法院作为国内司法公正的排头兵,该种“诉讼爆炸”的态势尤为明显。