本文研究的是焦点与量词辖域之间的关系。作者认为，语用因素和语法因素对于焦点的决定和实现以及量词辖域歧义的解释都是非常重要的。本文以英、汉语语料为基础，分析了量词的线形顺序、量词间的异同对英汉语中量词辖域理解的影响，继而进一步对量词辖域相互作用引起的歧义进行了探讨。 本文详细介绍了焦点。焦点是一个几乎与所有语言学分支学科都有关联的语言现象，正越来越受到语言学家的重视。然而对于一个句子的焦点究竟是由语用因素决定的还是语法因素决定的，仍然存在着争议。为了回答这个问题，我们把注意力转向量词辖域的相互作用，试图从另外一条途径来认识焦点。 在本研究之前的文献中，大多数关于焦点的研究都是围绕其定义、分类、表现形式和关联现象的。即使有一些关于量化副词与焦点关联的研究，很少有人关注焦点和量词辖域。于是我们期待能在这方面有所发现。 本文的重点研究对象是量词辖域歧义句。通过对大量例句的分析，我们发现焦点能改变此类句子的逻辑形式、真值条件和会话含义，从而改变句子的意思。因此，焦点对句子歧义的消除起非常重要的作用。此外，研究还表明，在这样的歧义句中，焦点通常有比较固定的位置，并且和量词一样对语境有很大的依赖，这就说明焦点的决定因素既包括语法的，也包括语用的。