诞生于美国的情景喜剧经历了半个多世纪的发展,成功的进入了人们的视野,在制作规模、收视盈利方面取得了很大的成功。作为一种新的电视艺术样式传入中国之后的几十年期间,情景喜剧经历了一个起伏发展的历程,渐渐融合中国本土元素,成为了一个极具研究价值的节目类型。本文目的在于梳理美国、中国的情景喜剧作品。由于中美情景喜剧的发展在数量和质量上都存在着较大的差别,所以只选取了一个既有价值又有纵身空间的角度进行阐述。本文探讨分析中美情景喜剧的背景历史,比较其语言、叙事幽默的异同,探究其受众和传播方式,并试图提出具有参考价值的建议。因为电视情景喜剧幽默的形成更是具有多方面的原因,因此本文只是选取语言和叙事两个层面,并从其喜剧发展不同的文化背景、中美两国存在不同的语言环境、不同的受众平台等层面来探讨中美两国情景喜剧幽默的不同魅力。论文主体部分共分为五章:第一章是中美情景喜剧发展历程的分析比较。本章介绍中美情景喜剧的发展背景。情景喜剧在美国发展至今,已经有90年的历史了,在中国也有近40年的历史,情景喜剧都经历了高潮,也经历的低落,这其中经典作品不断。美国情景喜剧对中国情景喜剧发展史起到了启蒙的作用,文中分析研究了中美情景喜在不同阶段的不同经典作品,从而全面了解情景喜剧的发展史。第二章为中美情景喜剧语言幽默的比较。本章采用一一对应对比的方法,分析了中美情景喜剧的语言幽默特点,如美国的开放“性”幽默、中国的传统曲艺幽默;美国的美语幽默和中国的方言幽默;美国的种族幽默和中国地域幽默;此外,由于中美情景喜剧的形成背景的差异,以及美国情景喜剧可研究的文本有限,中国的很多语言幽默特点无法一一对应,如:诗词幽默、武侠幽默、文本幽默等,所以单独拿出来研究。试图从不同层面分析由于地域不同、文化不同而造成的中美情景喜剧语言幽默的不同,从而总结出各自的优势和劣势,为中国情景喜剧的发展汲取营养。第三章主要侧重于中美情景喜剧叙事幽默的比较。本章从人物设置、情节设置这两个层面在情景喜剧幽默性上起关键作用的叙事方面进行对分析。在故事方面,中美情景喜剧的最主要故事内容都是针对人们正常普通的生活,但是美国故事基调的娱乐至上、中国的教育为先都各有利弊。在人物设置上,中美情景喜剧中都有经典人物,但是凸显特色却不同,美国注重心灵,中国则是注重外表的展示,人物与故事的差别造就了中美情景喜剧在诙谐和立意上都有着很大的差异。而叙事研究中的其它方面,例如:主题设置、场景设置等方面虽然也是叙事研究的常规对象,但对于情景喜剧的幽默性贡献不明显,在这里就不一一赘述了。第四章是中美情景喜剧的发展与传播的研究。本章从受众的年龄层变化和传播媒体的转变两个方面来分析中美情景喜剧的成长与传播的历程。受众层面来讲,中美情景喜剧的受众都随着时代变化、经济的发展而发生着改变,本章分析受众的转变过程了解到只有抓住观众的需求才能造作出深受观众喜爱的作品。在传播方面主要讲述了电视传播和网络传播,传播与受众紧紧相连,传播方式决定着受众的观看习惯,而受众的需求也改变着传播的方式。第五章主要是对中国情景喜剧的发展趋势分析。本章结合中美情景喜剧的幽默特点和分析比较的结果,探讨中国情景喜剧在语言、叙事、受众、传播、制作等方面存在的问题,并预测了未来的发展方向。