中药废水具有水质变化大、污染物成分复杂、可生化性差、色度高、泡沫多、悬浮物（SS）浓度高等特点，属于较难处理的工业废水，这些废水中所含污染物若直接排放势必对周围的天然水体和生态环境造成不同程度的污染。西安世纪盛康药业有限公司作为一家中药企业，其原有中药废水处理采用CASS工艺，但随着生产规模的逐步扩大，中药废水量不断增加，导致原有CASS工艺无法满足现状处理规模，出水超标。针对该公司原有CASS工艺初期设计能力不能满足处理要求及排放标准的现状，本文通过对其中药废水来源、水质特点、原有CASS工艺处理效果及现状存在问题的综合分析，结合主要超标指标，依据相关排放标准，提出采用“水解酸化-两段生物接触氧化”组合工艺对原有CASS工艺进行改造，以满足公司现状处理规模，保证出水达标排放。同时，本文对改造后新工艺进行了调试，并就其处理效果进行了分析，结果表明，当进水COD浓度为2000~2500mg/L、BOD浓度为500~750mg/L时，经新工艺处理后，出水COD浓度降至85~110mg/L、BOD浓度降至16~20mg/L，COD、BOD平均去除率分别为95.7%、97.0%，达到了《中药类制药工业水污染排放标准》（GB21906-2008）要求。为了确保改造后新工艺的长期运行，本文着重分析了新工艺核心构筑物——水解酸化池和生物接触氧化池的运行状况及影响因素，提出了保证新工艺长期高效、稳定运行的主要控制参数和辅助措施。其中，主要控制参数：pH值7.0、溶解氧5~6mg/L、混合液污泥浓度4.8g/L；辅助措施：1#生物接触氧化池曝气管道上设置气量调节阀，避免气量过大产生的负面效应。