作为英语自然不可分割的一部分,英语委婉语是英语国家的人们在进行交际时,为了排除各种因素的干扰、保障交际的顺畅进行,从而通过在语言符号的所指与能指之间造成疏离来代替、掩饰、衰减婉指语的禁忌、直接和粗鄙的一种婉转、间接的策略性表达方式。古今中外的许多学者都对英语委婉语进行了多方面、多角度的研究。基于前人的研究成果,本文将探讨英语委婉语与言语交际中语用学原则的关系。 本文对中外学者提出的众多指导英语委婉语使用的语用学原则一一进行了分析,并认为由格赖斯提出的合作原则和里奇提出的礼貌原则才是使用英语委婉语的两条基本原则;其他所谓原则或者不属于语用范畴,或者是合作原则与礼貌原则在某种程度上的衍生。 一般的,人们在交际中必须遵守格赖斯的合作原则的四个次则。然而,在现实交际中,大多数英语委婉语的使用往往违背了这四个次则中的任意一个,以遵守礼貌原则,从而克服人们在谈论某些事物时的社会文化心理障碍,冲淡或排除各种不愉快的联想,确保交际的顺利进行。本文将以大量的实例来分析这一现象,并论述英语委婉语功能的发生过程。 随着社会的高速发展,许多英语委婉语如昙花一现,稍纵即逝。所以我们英语学习者更要透过现象看本质,深入研究指导英语委婉语使用的语用学原则,这样才能对其本质有正确、深入的认识,为进行成功的跨文化交流打下良好的基础。 本文共分为四个章节:第一章对于以往学者进行的关于英语委婉语的研究作了详细的回顾;第二章深入探讨了英语委婉语的定义,起源以及发展变