评价理论视角下美国大报对中国2009年阅兵式报道的态度研究

被引量 : 2次 | 上传用户:tushudasha
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
60周年国庆阅兵式是2009年中国最受关注的事件之一,国内外报纸对其做了大量的报道。由于阅兵式是一个具有政治色彩的军事活动,它存在着一定的敏感性,国外媒体对它的报道难免带上一贯的误读和偏见。本研究选取《纽约时报》等五家美国大报的十篇报道为研究对象,假设这些报道存在表达作者看法、观点、态度的评价词汇资源,运用J.R.Martin等学者发展起来的评价理论为分析工具,在系统功能语言学之人际意义的理论框架下,定量定性地分析报道中的态度系统。评价理论是一套马丁及其同事于20世纪90年代创立的有关人际意义的理论。它研究的是语篇中表达各种态度、反映态度的来源并调节态度的强度的词汇语法资源。评价系统包括三大子系统:态度,介入和级差。这三大子系统一起全面描述了表达评价意义的语义资源在言语交际中的重要性。在这三大系统中,态度系统又分为情感,判断和鉴赏,本文研究的正是阅兵式报道中这三类态度资源。本研究发现:(1)美国大报对中国阅兵式的报道包含丰富的态度资源,其中鉴赏资源最多,判断资源其次,情感资源最少,三种资源差别不大。(2)负面态度资源大大多于正面态度资源,这说明美国大报对中国的阅兵式总体上持批评、质疑和不理解的态度。(3)显性态度资源明显多于隐性态度资源,尽管新闻报道的原则是客观公正,但这些报道的作者倾向于直截了当地阐明自己的立场和观点。(4)各家报纸的报道差异较大,有的报纸相对客观,而有的则明确直接地批评,这与各报纸的政治背景有关。研究表明,用评价理论来分析此次阅兵式的相关报道是可行地,有效地,分析态度词汇资源可以帮助我们更好地理解报道中的人际意义是如何构建的。与此同时,中国学生在阅读西方媒体报道时应该加强自身的文化素养,有意识地主动发掘报道中隐藏的文化语境和意识形态,这对提高中国学生对西方报道的阅读能力有积极作用。
其他文献
道家将人的生存问题纳入其思考的范围并形成了一种较完备的生存哲学体系。道家的生存哲学影响着世代中国人的生活习惯和思维习惯。在历代的文学作品中都有道家生存哲学的体现
旅游业被誉为21世纪的朝阳产业,旅游业的蓬勃发展促进了旅游公司的上市。作为行业的带头者和领头羊,旅游上市公司的绩效是衡量旅游业整体经营水平和发展潜力的重要标志。旅游
目的探讨孟鲁司特单用或联合吸入性布地奈德对支气管哮喘大鼠气道重塑及慢性气道炎症的影响。方法将50只雄性SD大鼠按随机数字表法分为对照组(A组)、哮喘组(B组)、孟鲁司特组
随着互联网的高速发展,宽带路由器成为互联网的必要设备之一。路由器配置管理系统的优劣直接决定了路由器的质量与效率。优秀的配置管理系统能使路由器工作的更加稳定高效。
建筑行业的阴阳合同是目前工程建设合同管理领域中让人最感到棘手的问题之一。它严重影响了建筑市场的正常秩序,成为了建筑行业工程款纠纷、违法分包转包、损害农民工权益、
随着世界人口数量的增长和社会化大生产的发展,人类对能源的需求不断增长。为解决能源危机,保护生态环境,实现经济社会可持续发展,世界各国都在大力开发和利用太阳能。如何有
目的:探讨尿毒清颗粒治疗慢性肾功能衰竭患者的疗效。方法:74例慢性肾功能衰竭患者,随机分为尿毒清组38例,包醛氧淀粉组36例,尿毒清组给予尿毒清颗粒,5克/次,每日3次,口服;包
有性生殖中,胚胎的形成始于精卵结合。由于哺乳动物精卵细胞体积的悬殊及精子发生、成熟过程中特有的形态及细胞成分的变化,长久以来广泛认为在受精及胚胎早期发育过程中,精
本文介绍了美国社区学院与私营部门发展伙伴关系的背景、策略、模式、利益和挑战,在此基础上提出了对我国大学与企业发展伙伴关系的启示。
【正】 这是美国关系到新闻自由的最著名的案件。十八世纪三十年代,美国还是英国的殖民地。当时的纽约只有一份报纸:《纽约公报》,发行人威廉·布雷德福是个领政府津贴的