色彩语是生活当中较为常用的词汇。作为语言的重要组成部分,他在理解和表现这个多彩的世界时起到了至关重要的作用。本文针对色彩语在中日韩三国当中将起到何等作用的问题,详查了三国的谚语辞典并从中找出包含色彩语的语句并对其进行了对照分析。结果为,中国无论在使用色彩词的谚语数量上还是在色彩名的数量上都多于日韩两国。日本虽然在使用色彩词的谚语总数上超过韩国,但色彩名的数量却少于韩国。韩国虽然在色彩语的使用总数上最少,但色彩名的数量却多于日本。另外,中国的谚语里头的农谚、俚谚和少数民族地方的谚语的数量都要远远多于日韩两国。日本和韩国因为是单一民族的原因,相比中国俚谚和少数民族地方的谚语少了许多。中国与日本、韩国同为汉字文化圈的国家。拥有着很多共通的东西,但也拥有各自不同的历史及文化背景。这致使色彩语的表现方式也有着差异。本文研究的意义在于通过对照分析三国谚语当中色彩语的使用频度和使用区别来达到更好的了解各国的民族风俗,民族心理等文化现象的目的。从而加深对不同文化的理解。本文由五个部分组成。序论部分叙述先行研究与问题点的发起。第一章简单介绍谚语与色彩语及包含色彩词的谚语。第二章分析谚语当中的色彩语在三国的使用情况。第三章叙述三国的谚语色彩语反映的文化现象。第四章主要叙述谚语色彩语带给各民族的心理联想,既谚语色彩语与民族心理的关联做阐述。最后的绪论部分对本文的总结及今后的课题做阐述。