中国的风景园林作为一门独立的艺术形式，在沉寂了一百年之后再度兴起。但中国传统的园林设计形式和手法已不能满足现代城市环境的营造，传统园林如何继承和创新，以及如何创造出“现代中式”风格的园林仍然是当代设计师面临的问题。本论文重点研究的案例松江方塔园的设计可以说是二十世纪八十年代中国现代园林建设中颇具影响力的园林设计作品之一，作为一种展示历史文物并供市民休闲娱乐的场所空间，该设计中设计者打破了传统文物纪念空间的严谨而规整的布局方式，也跳出了传统园林造园手法在一定程度上的随意与揉杂性。设计者将现代的设计理念、手法与传统造园的精髓相融合，将历史文物古迹整合于现代的园林环境之中。参观者是在一种轻松自由的环境中来感知历史，并与现实进行对话的。方塔园设计在园林设计中传统和现代的融合方面做了一定程度的探寻，它从规划设计到空间艺术特色到理景手法等都有很多开创性的理念值得我们当代的园林设计借鉴和学习。 本论文较系统的介绍了传统园林的价值与局限以及现代园林的兴起，对方塔园项目做了较为详细的介绍，并重点对这一作品中体现出的设计理念、表现手法和空间特色等进行解析，同时对园林设计中传统与现代的关系方面进行了简单的归纳和总结。论文主要包括以下几个方面： 1．中国传统园林的价值与局限以及现代园林的兴起的简要概括。 2．方塔园的设计背景、基地现状以及方塔园项目的详细介绍。 3．方塔园设计方案解析，主要从空间布局与理景手法上进行深入研究，并分别与传统园林以及和方塔园同一时期建造的上海东安公园进行对比分析，发掘其对传统园林的继承与创新。 4．同时对方塔园设计中体现的历史文化内涵、自然精神以及建筑创新等多方面进行了研究。 通过以上几方面的介绍和研究，论文在结尾部分归纳了方塔园设计的启示，并简单的概括和总结了园林设计中传统与现代结合，提出了在当代园林设计中继承传统园林精华与开创现代园林风格的必要性。