西北师范大学东干族留学生汉语语序习得偏误分析

来源 :西北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fdgongyongming
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语序指语言里语素、词组合的次序,是汉语的主要语法手段。汉语有着严格的语序,语序的混乱会造成语义的表达不畅。东干族留学生有着特殊的历史背景和语言基础,大多数东干留学生在东干语的基础上,还掌握俄语和所在国主体民族语言。这样的语言背景,造成了东干族留学生汉语语序习得的特殊性。西北师范大学连续多年招收中亚东干华裔子女本科班,是中国乃至世界最大的东干生教育中心。本文所使用语料均来源于西北师范大学2013级、2014级、2015级中级班东干族留学生的考试试卷、作文等,通过统计法、对比法对语料进行整理分析,并参照相关语言理论归纳总结出西北师大东干族留学生汉语语序习得的偏误类型,分析其偏误现象和原因,提出解决策略,以具体问题为导向设计出教学设计。本文经过对东干族留学生1.7万余字的偏误语料的分析统计,找到发生语序偏误的句子共210句。其中,定语语序偏误35句,状语语序偏误98句,补语语序偏误43句,动宾语序偏误23句,其他语序偏误11句。由此可见,东干族留学生汉语语序习得偏误的发生主要集中在定语、状语、补语及动宾语序上。本文通过进一步比较分析,发现导致东干族留学生出现各类汉语语序习得偏误的原因主要有:母语负迁移,泛化,缺乏对所学内容针对性的练习等。针对相关偏误致使原因,本文认为应从以下几方面着手,避免偏误的发生。首先,运用对比分析,加强语际正迁移;其次,加强练习,强化所学知识内容;再次,掌握正确学习方法,提高学习效率;最后,应扭转学习观念,增强学习主动性。
其他文献
<正>一、引言驳论,就是反驳对方的论点,而且认定对方的论点是错误的,不加以驳斥不足以正视听。驳论的目的不仅仅在于把对方驳倒,更重要的是要在驳倒对方的同时把正确的观点告
项目管理的重点在于三个方面,包括成本控制、质量保障以及进度管理。其中进度管理的好坏是项目成功的关键。因此企业对项目进度管理的要求越来越严格,如何将项目进度管理做到
德国保护规范理论是判断第三人原告适格的主要理论工具,近两年来我国学界探讨较多的话题,该理论对我国原告资格的判断具有较多的借鉴之处,自保护规范理论引入我国司法实践以
随着科技突飞猛进的发展,人类在信息生产、信息传递、信息接收的过程中跳出了空间和时间的限制,极大地提高了对信息的分析、处理和利用效率,使得日常生产生活快速实现信息化。但是信息爆炸和依赖大数据应用的时代,信息生态环境的稳定变得格外重要,否则会面临一系列信息生态环境问题,如信息污染、信息垄断、信息堵塞等。本文主要从相关概念界定入手,第一章在研究背景和研究意义基础上,依据国内外学者的现有研究成果,选定文章
公民行政协助行为是伴随着行政管理方式蜕变的急速发展应运而生的。公民行政协助行为是客观存在的行政活动方式是确定无疑的。正是如此,把公民行政协助行为纳入行政活动以及行政管理方式多样化的变化之中也是必要的。公民的行政协助行为也应在行政法上给以重视和保护。而不单单是行政机关之间的协助行为,更重要是公民与行政机关间进行行政协助行为。论文在对公民行政协助行为进行语义分析的基础上,对公民行政协助行为与行政委托行
冷却塔配水系统的配水计算是一项不可或缺的设计计算工作,目前常用的计算方法是基于经典伯努利方程和连续性方程的一维水力计算方法,该方法需要求解大型联列方程组,故其计算
目的:观察隔核桃壳灸治疗视频终端(visual display terminal,VDT)疲劳的即时效应,为此法治疗视疲劳的应用与推广提供临床依据。方法:采用随机、对照相结合的临床试验研究方法
<正> 自然保护区是指为了自然保护的目的,把包含保护对象的一定面积的陆地或水域划分出来,进行特殊的保护和管理的区域,是自然保护事业中的一项重要建设和基本的设置。它既是
<正>"10月21日,在2016年中国国际厨房博览会上,西门子家电重磅亮相了包括微波烤箱、蒸汽烤箱和洗碗机在内的全套i Q700嵌入式厨房电器,以及为中国消费者量身定制的飓风系列吸
新疆西天山博罗科努成矿带西段的吐拉苏火山岩带,是重要的浅成低温热液金(铅锌)矿集区,产有高硫型的京希-伊尔曼得金矿床、低硫型的阿希和塔吾尔别克金矿床以及热液脉型的塔