面子是人类的一项基本但重要的需求,每个人都希望维护自己和他人的面子,而面子也是礼貌的精髓所在。作为人类文明的标志、人类交往活动的一条重要准则,礼貌总是战胜其他话题成为语用学里最先被考虑的对象。在上个世纪,国内外的学者进行了大量有关礼貌现象的研究并取得了丰硕的成果,其中属布朗和列文森提出的“面子理论”最受欢迎。该理论一经发表,便受到许多学者的关注,大凡论述礼貌问题的研究都以其理论为基础。不同于以往的任何论著,本论文将从一个新的视角去论述“面子理论”的应用,即中国外交部发言人和美国白宫新闻发言人共同的面子保全策略。首先,本文简要介绍了该研究的背景、目的和意义以及论文结构;其次,回顾了国内外学者对政府新闻发言人语言和对面子和礼貌策略的研究,以及介绍了布朗和列文森的面子理论;接着,运用马斯洛的需要层次理论论证共同的面子需求和基于亚里士多德的实际推理能力所共有的面子保全策略;然后,通过列举和分析中国外交部发言人和美国白宫发言人典型的语言实例归纳出他们共同的面子保全策略;最后,总结本研究得出的结论以及存在的局限。根据马斯洛的需要层次理论,每个典型人都具有积极面子需求和消极面子需求。而且根据亚里士多德和其他哲学家的论述,每个理性的人都具有实际推理能力,保证他们能根据目的推断出满足目的的方法。一般人们都倾向于从所有可能的方法中选出最能满足目的的方法,所以本研究发现中国外交部发言人和美国白宫新闻发言人会采用一些共同的策略去补救具有面子威胁性质的言语行为。本文将布朗和列文森的五大面子保全策略与中美新闻发言人的语言实例相结合,具体分析了他们是如何合理巧妙地运用面子保全策略来维护各方的面子、本国的利益以及政府与人民或政府与政府间的友好关系。由于新闻发言人制度是政府公关的重要手段,而新闻发言人的主要职责是向国内外的公众和媒体传播官方信息、建立良好的政府形象以及维护与世界各国和人民间的友好关系。因此,这项研究将有助于人们更全面地了解中美新闻发言人的语言特点和共同的面子保全策略。