商务公开信函中人际意义的解读

来源 :西南财经大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fan20090603
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在国际商务和信息传播技术飞速发展的背景下,商务公开信函对于人们来说已不再陌生。在各种各样的媒体上,尤其是网络上,人们有着越来越多的机会接触到商务公开信函。商务公开信函的最终目的是为了通过语言与读者互动以维持和建立企业良好的形象。因此,商务公开信函可以富含大量信息和人际意义。之前的研究者曾对商务信函进行了大量的研究,尤其是私人之间往来的商务信函。然而,作为一种写给公众的商务公开信函却鲜有人关注。韩礼德认为语言的运用是为了在特定的情境下实现一定的功能。在系统功能语言学体系中,他提出了语言的三大纯理功能:概念功能、人际功能和语篇功能。其中人际功能指的是情境中说话人和话语接受者之间的互动关系以及说话人对其所说或所写的内容的态度。本文以韩礼德的人际意义研究框架以及汤姆森对其框架的扩展为依据,构建适合本文的分析框架,从人称系统、语气系统、情态系统和评价系统四个维度对商务公开信函进行解读,旨在探讨商务公开信函中的人际意义。本文中所采用的商务公开信函大多取自于知名跨国企业的网络主页。为能更全面和深入的探讨商务公开信函,本文选取九封商务公开信函并且根据其写作目的分为三大类作为案例和语料。本文采用定量和定性相结合的方式来描述商务公开信函在四个维度方面的特征以期揭示其语言特征,并试图对特征出现的原因进行解释。研究发现,商务公开信函作者采用多种技巧来实现人际意义。主要特征如下:一、人称系统方面,商务公开信函通过第一和第二人称的巧妙运用,营造出一种面对面交流的气氛,创造了有效的互动。同时,第一人称复数形式we的大量运用有利于塑造团结、高效的企业形象。二、在语气系统方面,商务公开信函大量使用陈述旬用来传递信息,这表明作者的交际角色是信息给予者。此外,疑问句和祈使句很少使用,作者很少要求读者来提供信息。与读者相比,作者更多地承担提供信息的责任,二者的地位在公开信函中并不平等。三、在情态系统方面,作者常使用低值和中值的情态表达方式使其观点看法不绝对化,给予读者足够的空间来做出判断,传递出礼貌信息。并且绝大多数的情态表达是用以表示可能性和责任承诺。通过这种方式作者可以传递出愿意为读者提供服务的意愿和责任感,塑造富有责任感的企业形象。四、在评价系统方面,商务公开信的作者运用一些褒义情感色彩的词汇来描述本公司的产品和服务,同时使用多种方式表明信息来源以使表述更为可信,让读者对其公司有正面的印象和信心。本研究对商务公开信函的人际意义进行尝试性分析和探索试图能够从四个维度展现商务公开信函的丰富人际意义及其实现形式。并希望通过对商务公开信函人际意义实现手段的解析为企业在国际经济活动中如何得体、礼貌地通过商务信函这一方式来处理维护公共关系,实现有效交际,树立良好企业形象提供参考和借鉴。
其他文献
<正>1基本情况POLYSIUS立磨选粉机是一个动静态选粉机,它由传动系统、转笼、导向叶片、壳体、粗粉落料锥斗等组成,选粉机结构图见图1。它靠调节导向叶片(静态叶片)的角度和调
余华的新作《第七天》中呈现出一种面目新颖的现实主义创作方法。细读文本后,从小说叙事层面分析,《第七天》丰富了中国当代小说叙事的样貌,拓展了小说"怎样写"的新路径,又一
<正> 心率是灵敏地反映人体机能的重要指标之一,并且测定方法简便易行,它是目前我国广大体育工作者作为研究学生体育课不同练习的运动强度和适宜生理负荷量,以及评价运动训练
在课堂教学中,我们经常会遇到下列情况:教师在课堂教学中“有意”或“无意”的教学“错误”,学生在学习中的“可爱错误”,我们称之为教学中的“错误资源”.倘若对这些“错误”处理
讲述了高层住宅户型设计追求的目标以及一些制约因素,通过对目前高层住宅的主要户型进行分析,探讨了高层住宅户型设计的重点以及设计思路,以期在满足业主现实和将来的居住需求的
据调研, 经过30多年的发展, 中国农产品批发市场已经进入竞争新常态, 农批市场缺乏政府统一规划、 市场进入的低门槛、 争夺客户的无序竞争导致政府、 批发市场经营者及批发
<正>28.DTC P182A、P1838、P18B5、P18BA或P18BF诊断说明。在使用该诊断程序前,执行诊断系统检查-车辆。有关诊断方法的概述,请查阅诊断策略。诊断程序说明提供每种诊断类别
随着经济的发展,许多地区逐渐走向城市化,许多土地都被住宅所覆盖,来供人们居住,但是目前却需要越来越多的高层住宅来满足人类的需求。本文主要对高层住宅建筑进行介绍,对高
贫困现象的广泛存在已成为当前我国全面建成小康社会的严重障碍,而我国少数民族地区的贫困问题显得尤为突出。迪庆作为云南省唯一的藏族自治州,贫困与扶贫问题一直存在,而德
本文研究了由一个Λ型三能级原子和一个双模腔场构成的系统,在仅考虑1个激发态的情况下,通过对原子、腔模1、腔模2被激发概率的计算,以及对原子冯诺依曼熵的计算,讨论了原子