基于兰盖克识解理论的“花园幽径现象”分析

来源 :长沙理工大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:qq346278056
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
自然语言的理解过程是一个看似简单而又极其复杂的过程。从柏拉图时代起,人们便开始了语言理解的研究,也产生了各种学说。研究具有暂时性结构歧义的“花园幽径现象”被证明有助于发现人类理解语言的机制。自上世纪七十年代起,对于这种特殊有趣的语言现象,不同的流派的语言学研究者们分别提出了自己的分析方式,研究的焦点各有不同。心理语言学家们试图找到大脑处理“花园幽径句”独立的句法策略,语法为基础的研究依照语法规则展开分析。本文尝试从认知的角度,以兰盖克的认知语法中的识解理论为基点,采用比较研究法、文献法、理论分析法和实例分析法对“花园幽径现象”这一有趣的语言现象做认知分析。试图找到隐藏在这种语言现象背后的认知机制。解决以下几个问题:1为什么人们在阅读这种局部性结构歧义句时容易迷失在花园幽径里?2“花园幽径现象”产生的真正原因?3隐藏在“花园幽径现象”背后的认知机制是什么?4如何规避这种现象带来的负面效应?5“花园幽径现象”产生的正面效应是怎样有意识地被充分利用的?主要的观点和分析方式如下:“花园幽径现象”应定义为具有局部歧义现象结构的句子,并非真正意义上的歧义句。心理语言学层面的研究和依据规定的语法所做的分析忽略了阅读者的主观倾向和语义因素。认知语法中的识解理论强调主观识解过程,认为语义是语言的中心,而语义结构受人的认知方式的影响。人们依据不同的假设和期待,选择不同的视角,突显不同的方面来识解同一场景可以形成不同的意象,从而产生不同的语法结构。同样,不同的语法结构可以在人们大脑中形成不同的意象,象征不同的语义,会造成不同的理解。句子结构的规范与不规范不是依照既定的语法规则,而是以依靠意象的合适性。通过对具体实例的分析我们发现,“花园幽径现象”的识解过程,遵循一种认知顺序。人们倾向于先提取处于核心的原型的表达式,当原来的理解受阻,处于边缘的表达式才开始启动。这种认知顺序可称之为认知优先选择。由此,我们可以得知,当人们遵循认知优先选择,用常规方式识解“花园幽径句”所描绘的情景时,人们便很容易地迷失在花园幽径中。重新分析该句子时,违背认知优先选择,启动处于边缘的表达式,重新确认该句中隐含的假设与期待,对事件描述的角度和述义中射体与界标的不对称,从而确定主谓宾的关系,突显表达的内容。由于重新分析要打破认知优先选择的原则,识解过程中投入更多的认知努力,因而导致“花园幽径现象”的产生。“花园幽径现象”的出现实际就是识解和认知优先选择共同作用下引发的。而隐藏在这一现象后的认知机制—识解和认知优先选择是人类理解语言的普遍规律。“花园幽径现象”引发的花园幽径效应既有负面效应,又有积极效应。无意识中产生的花园幽径现象会造成负面效应,导致语言素材理解分析复杂化,使理解通道受阻,读者不得不经历回溯和重新解码,延长了阅读时间,导致阅读速度降低。添加适当的关系词或是标点符号,将非常规的语句构造恢复到符合常规识解过程和认知优先选择的语句结构似乎是可行的办法。但有意识地利用“花园幽径现象”产生的规律,故意诱导读者或听话者走上不能通达的花园小路,原路返回,重择畅道。从期待的落空,到意外的落实,滋生错误与正确间的强烈反差,能取得积极的幽默效应。花园幽径积极效应体现在语言应用的方方面面,它在幽默故事﹑笑话﹑艺术﹑商业宣传﹑文学叙事等诸多领域都发挥着重要作用。依据认知语法提出的识解理论对“花园幽径现象”做出的分析,结合了心理学和认知科学和语用学的优势,对人类理解语言的机制提出了新的看法,也提供了新的角度。研究者们在认知语言学领域对语言现象的解读将展现一个认知理论﹑语言理解机制﹑文学理论和人工智能跨学科交流的﹑富有成果的和充满希望的光明前景。
其他文献
习主席强调:造就敢于担当强军重任的优秀军事人才是打赢信息化战争的迫切要求;培养高素质新型军事人才须着眼我军人才建设短板和未来作战急需;要走开三位一体的人才培养路子;
由于人类生产和生活活动,大量化学物质被释放到环境中。这些释放到环境中的化学物质对人类和野生动物的健康造成极大危害,进而影响野生动物物种的繁衍与生存。最引人关注的是
目的:探讨早期综合康复治疗在颅脑损伤患者中的应用效果。方法:将我院70例颅脑损伤患者分为观察组和对照组,对照组采用常规康复训练,观察组在对照组的基础上采用促醒治疗、神经
建设“一带一路”,是以习近平同志为核心的党中央主动应对全球形势深刻变化、统筹国内国际两个大局做出的重大战略决策。它对推进我国新一轮对外开放和沿线国家共同发展意义重大。甘肃由于地缘关系是“一带一路”的主要参与者和最大受益者。“一带一路”建设的推进,会使甘肃成为中国新一轮主要经济增长点地区。经济的发展会给当代大学生带来大量新的就业岗位。但就目前情况看,甘肃省的经济总量排名仍然靠后,受经济发展滞后的影响
业扩报装工作是电力供应和销售的必要环节,也是电力企业营销工作的第一个环节,该环节的服务质量直接影响着供电企业的经济效益。供电企业努力提高高压客户业扩报装服务质量、
本文从美学产生的背景入手,谈论到体育教学过程的各个要素以及美学在各个要素中的体现和应用,期望在体育教学过程中渗入更多的美学因素,以满足学生对美的需求。
<正>"一带一路"的精神内核在于开放、包容、互利、共赢的命运共同体与责任共同体理念,但是在国外媒体报道中存在一些认知偏差和扭曲报道。如何对"一带一路"进行有效传播,并且
2018年8月,习近平总书记在给中央美术学院周令钊等8位老教授的回信中强调:“做好美育工作,要坚持立德树人,扎根时代生活,遵循美育特点,弘扬中华美育精神,让祖国青年一代身心都健康成
报纸
黄芪多糖粉针剂 (APS -P)是美国泛华医药公司新近研制的经国家药品监督局批准的二类中药注射中粉针剂 ,主要用于癌症病人化疗或放疗后外周血细胞及免疫功能的恢复。为了进一