【摘 要】
：
在人们都满足于自动化带来的舒适与便利的今天,美国作家尼古拉斯?卡尔所著的社科类著作《玻璃樊笼:自动化与我们》(The Glass Cage:Automation and Us)却论述了自动化的负面
论文部分内容阅读
在人们都满足于自动化带来的舒适与便利的今天,美国作家尼古拉斯?卡尔所著的社科类著作《玻璃樊笼:自动化与我们》(The Glass Cage:Automation and Us)却论述了自动化的负面效应。本文选取此书的部分章节作为翻译材料,运用语言顺应论作为理论支撑和翻译实践指导,从中西思维方式的差异与英汉语言对比出发,分析了翻译过程中的一些方法与技巧,归纳了顺应论指导下社科文本翻译过程中值得注意的问题及应对策略,总结了此次翻译实践的收获与不足。
其他文献
因发电机出口断路器在某电厂首次使用,文章阐述了发电机出口断路器对于运行的好处,总结了设备安装过程中的准确把握要点。
当代建构主义学习理论观认为建构意义的情景创设是教学的重要内容,创设教学情景有利于揭示学生的模糊概念,矫正学生的认知缺陷,强化反馈信息。为了培养学生科学素养,激发学生
目的观察坦索罗辛治疗输尿管下段结石的临床效果。方法将120例输尿管下段结石患者随机分成研究组和对照组各60例。对照组予诺氟沙星胶囊,排石颗粒治疗。研究组予坦索罗辛、诺
随着无线支付终端的应用越来越广泛,机具使用数量越来越大,安全问题成为人们日益关注的焦点。文章利用对称密钥加密算法,提供了针对"终端到后端系统"间敏感数据全程加密的方
烧结矿的显微结构较为复杂,二维平面图形难以全面表现其矿相特点,为了更直观、准确地反映烧结矿的矿相组成,深入分析烧结矿的微观结构特征,采用序列切片-三维重建法对烧结矿
《新课程标准》要求语文教师针对低年级学生的年龄特征,积极挖掘教材本身所蕴涵的教育资源,在课堂教学中大量添加"快乐元素",让孩子们在学习中深切感受到游戏的快乐、互助的
本文采用"编年史"的叙述方式,以土地利用方式的改变引致土地产权制度变迁为主要分析脉络,并将土地产权结构性设置的交易成本因素考虑进去,以解释各有关集体土地的利益主体的
弗洛伊德把人格分为本我、自我和超我。这三者相互制约、相互渗透,并和外部世界发生作用。三者的平衡标志着一个人的心理健康,而外部世界的变化决定了这种平衡必然是一个动态
评述在 2 0 0 1年 1月～ 2 0 0 2年 12月间我国发光分析的发展概况 ,内容包括荧光、磷光、化学发光和电化学发光分析等。引用文献 32 9篇。
<正>吴扬大概不会料到,2014年那场洒向新能源车市场的政策春雨来得如此迅疾而猛烈,他一手创立的微宏动力亦饱受泽被。夜渐深,湖州,这座太湖南岸的小城,灯火次第而退,睡意沉沉