【摘 要】
：
口译在政府中外记者招待会问答环节一直扮演着十分重要的角色,它是推动发展,促进合作不可多得的关键环节。口译专业学生通过模拟实践这样的权威素材可以检测自己的实力,查找
论文部分内容阅读
口译在政府中外记者招待会问答环节一直扮演着十分重要的角色,它是推动发展,促进合作不可多得的关键环节。口译专业学生通过模拟实践这样的权威素材可以检测自己的实力,查找不足,进而提升口译能力。本文探讨了记者招待会的特色及对译员修养的要求,并通过模拟外交部中外答记者问的口译实践,分析出现的问题及寻找解决方案:预测,词汇增减,直译意译,顺序翻译等。在了解国家相关政策立场的背景基础上,合理预测,正确处理口译过程中出现的问题,以保证翻译的准确性和效率。
其他文献
农村环境建设是社会主义新农村建设的重要组成。近年来,农村经济、社会公共事业等方面都得到了长足发展,农民生活水平有了大幅度提高,但环境的治理相对滞后,广大农村环境问题
论述国内外科技情报文献评价指标发展研究现状，阐明建立评价指标体系的必要性和原则，提出建立科技情报文献评价指标体系，对体系中各项指标的定义与内容作了简要描述。
日语的动同句(VP)通常在句了中做谓语成分。VP后接形式名词「の」可以得到与名词句(NP)具有相同语法功能的「VP+の」结构。此结构可以在句中做主语、宾语或补语成分。在相关
商品销售的结算方式不同，对企业的盈利、现金流、纳税义务会有不同的影响。文章以一典型案例为出发点，辨析纳税人（主要是增值税一般纳税人）在不同销售方式下纳税义务产生的时间应
在清王朝由弱转强再从强盛到衰亡的演变过程中，税收制度嬗变扮演了十分重要的角色，既是国家中兴的重要因素，也是政权衰亡的强力推手，诸多经验教训值得总结与借鉴，并给当代中国以下
本文分析了大学——企业知识联盟的内涵,认为它与其它形式的产学合作相比,具有正式性、互补性、互利性三大特点,本文进而分析了大学——企业知识联盟对企业自主创新能力的促
目前有很多数据库设计的理论知识,但是完整的数据库设计与实现的案例并不多,尤其Oracle是相对比较复杂的数据库。结合数据库设计的理论知识,完成了图书管理系统数据库的设计
就目前来看,计算机软件技术呈现良好的发展趋势,计算机软件的数量、类型不断增加,这在一定程度上促进了计算机软件技术中插件技术的应用。插件技术在计算机软件技术中的应用,有利于扩充计算机软件功能,提升计算机软件的扩展性。计算机软件中不同类型插件的应用,能够在很大程度上缩短计算机软件原型完成时间,充分满足客户的需求,最大限度地节约软件开发成本。针对插件技术的类型、原理进行深入分析,探讨计算机软件技术中插件
通过对巴东县新城区滑坡地质灾害危险性影响因子的分析，确定了16个参评的危险性因子、各参评因子的权重并予以分级赋值，根据危险性综合指数进行危险性分区与评价，其分区评价的结
线性组合预测效果欠佳,非线性函数的挖掘也很困难,本文提出了基于基因表达式编程的非线性组合预测的新方法。理论分析和应用实例表明,相比模糊神经网络等组合预测而言,该方法