论文部分内容阅读
本文对汤亭亭小说的创作动机进行了探讨。文章认为，在小说《女勇士》中，汤亭亭将将花木兰女扮男装替父出征的民间佳话、宋代大将岳飞精忠报国的典故和三国时代骁勇善战的关公形象以及一些西方文化因素加以糅合，从而创造出一个全新的、属于所有华裔美国人的神话。在某种意义上，这个美国神话就是作家汤亭亭本人双重认同的一种外在表现形式。这个“改写”的神话，正是中国文明与美国文明相互碰撞的结果。在《中国佬》中，汤亭亭通过书写华裔历史的方式来寻求一种身份上的认可。汤亭亭通过无声的文本发出了美国华裔的声音，为美国文学增添了绚丽的一笔。