外交语言中冗余信息及其功能研究——以中国外交部例行记者会为例

来源 :浙江师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:c329619217
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文将基于语料并结合语用学、社会语言学、社会心理学以及言语交际学来对外交语言中的冗余信息进行系统的分析。外交语言中的冗余信息指的是在回答记者或其他外交人员提出一些敏感问题时,外交部新闻发言人所提供的一些无关紧要或不相关的信息。  研究的语料来源于中华人民共和国外交部官方网站上所下载的自2010年1月到2012年9月的外交部发言人的例行记者会。本文通过描述和解释等手段,着重分析了外交语言中冗余信息的分类,功能和使用动机。  本文主要包括五个部分:首先是关于国内外学者之前对冗余信息以及现代外交语言的研究成果的总结。第二部分则介绍了研究方法,包括:研究问题、语料的来源与分类以及语料的统计。第三部分是将外交语言中的冗余信息分成委婉冗余,模糊冗余,虚拟冗余三类。然后分别从言语控制作用、强调作用、保护作用和心理调控作用这四个方面对冗余信息的功能进行了详细的探究。其中,保护作用主要从维护国家形象,保守国家机密和国家政策的宏观保护这三点进行阐释;而心理调控作用则分为政治心理调控、社会心理调控和文化心理调控这三方面。最后,本文将对外交语言中的冗余信息的使用动机进行分析,包括国家利益原则、凸显原则、保密原则和幽默原则这四类。这些研究不仅属于语言学的研究范畴,而且还与社会学、心理学以及语言交际学等领域相关联。  因此,在外交场合这样一个特殊的语境中对冗余信息进行研究有着重要的意义。一方面,它可以帮助我们更加深入地理解冗余现象,另一方面,它也拓展了外交言语中关于冗余信息的相关研究。
其他文献
有一次,笔者接到爆料,某地有人跳楼。到了现场,要跳楼的人已经被派出所民警劝离。笔者看到路边还有几个人,就上去询问。这时,他们马上朝后面喊,记者来了,跳楼的快过来。实际
全面推行党务政务公开,初步形成了市、镇、村三级联动、整体推进的工作格局坚持“双向推进”,形成两个公开协调并进的工作格局。党务公开与政务公开既有密切的联系,又有各自
(接上期)rn收复台湾rn1624年(明天启四年),荷兰人侵占台湾,1661年(清顺治十八年),郑成功从荷兰人手中夺回台湾,本想把它作为抗清的海外基地,但壮志未酬,39岁的郑成功不幸于16
本文通过对荣华二采区10
多丽丝·莱辛(Doris Lessing,1919-2013)是当今世界文坛享负盛名的作家之一。创新的叙述机制,鲜明的创作风格和深刻的思想内涵为她赢得了极高的声誉。2007年,多丽丝·莱辛更
目的研究江苏滨海白首乌Cynanchum auriculatum药材的标准化栽培技术,以适应中药材GAP生产的要求。方法对白首乌的形态特征、生长发育特性进行探讨,并从选地整地、播种、田间
法国学者弗朗西丝·德奥博尼(Francoise d’Eaubonne)于1974年首先提出生态女性主义概念。生态女性主义是妇女解放运动和生态运动相融合的产物,是女性主义者所探求的重要理论
本文通过对荣华二采区10
期刊
“共圆中国梦,传播正能量!青年画家李世刚、李世东、刘海龙敬绘《丹心谱》——周恩来总理伟大一生”迎新春画展于2015年1月7日在北京隆重开幕,画展圆满成功并得到社会各界的极大关注。新春之际,他们已将《丹心谱》制作成精美的挂历和台历,发起公益赠送活动,送给为国家做出贡献并热爱和怀念周总理的首都社会各界人士。作为公益赠送活动的发起人,李世刚谈起此次展览时说:“在周总理逝世39周年之际,我们举办这次展览是
党的先进性建设,是关系马克思主义政党生存发展的根本性问题,是马克思主义政党自身建设的根本任务。有效预防腐败和坚决惩治腐败是加强党的先进性建设应有之义。新世纪、新阶