外向型汉语学习词典名词收词及意义注释研究

来源 :厦门大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:q4828079
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究以两本学习词典的所有名词和意义注释构建的语料库为基础,采用微观分析和宏观观察、定量和定性相结合的研究方法,对名词和意义注释进行全方位地考察和分析,旨在揭示学习词典名词和意义注释的特征和问题。本文首先以《商务馆》和《常用词》的全部6492条名词为对象,建立名词和意义注释的语料库;其次,利用SPSS统计软件对两本词典的收词规律和特征进行分析;第三,利用本研究建设的名词注释语言语料库,对注释语言面貌进行考查,了解意义注释的用词用语、用词难度等情况;第四,对意义注释规模进行探讨,在定量分析的基础上,结合意义注释现状和笔者内省,全面地对名词意义注释模式进行定性分析和解释;最后,制定三本词典同词目同义项意义注释语言表述上的相似程度划分标准,建设意义注释标记语料库,考察名词意义注释相似特征,为信息处理语句相似度计算提供基础参考,探讨学习词典名词意义注释存在的问题,并提出合理化建议。本研究特色在于:研究内容上对名词注释语言面貌进行考察,总结了名词注释语言的特点;对学习词典的收词情况进行了分类分析,发现学习词典收录抽象名词的比重最高,《常用词》和《商务馆》分别为51.6%和42%,其他三类差距不明显;对学习词典名词注释模式的使用度进行了量化的考察分析,归纳名词分类和意义注释模式之间的关系;对学习词典意义注释与《现汉》意义注释的依赖和相似程度进行了形式分析和计量研究,得出学习词典的意义注释在借鉴《现汉》的基础上有拓展,表现在对《现汉》意义注释进行不同幅度的加工,甚至增添新的意义注释,但创新力度不大,对《现汉》意义注释的依赖上,两本词典表现不一样,《常用词》比重最高(45%)的相似区间是1,而《商务馆》比重最高(35%)的相似区间是[0.20-0.40),其次(28.1%)是区间[0.60-0.80)。研究方法上,采用了大规模精加工语料库的穷尽式、系统化的量化研究,保证了研究的科学性和可信度。
其他文献
趋向补语是现代汉语中十分重要的语言点,也是最具特点的语法现象。根据“现代汉语句型统计与研究”小组的统计,趋向补语的使用频率远远超过其他七类补语,是使用频率最高的补语(赵
针对海水的主要侵蚀介质(氯盐和硫酸盐),通过分析国内外关于侵蚀介质与混凝土材料化学反应和物理结晶作用的研究,总结了受腐蚀混凝土的劣化机理。重点介绍了受腐蚀混凝土力学
解放战争爆发后,随着参军人数的大幅增加和战役规模的扩大,山东解放区的荣誉军人数量也随之增加。如何妥善解决好荣军的安置问题,进而稳定军队士气,提高民众参战情绪,成为山东解放区后方各级军政机构不得不面对的一大问题。由于负伤后心理上容易发生变化,荣军的思想情况一般较为复杂。混乱与不安是大多数荣军初来后方时的普遍思想特点。荣军在短期内自前线转运至后方,不仅给解放区的医疗后勤方面造成不小的压力,对于后方民众
DCVG+CIPS测量技术是输气管道外防腐完整性检测评价的主要方法。目前中国石油西南油气田公司输气管道防腐层外检测技术主要依靠PCM法,但该方法不能提供防腐层破损程度、修复
《汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分》中收录了许多以“//”标注词性的词,并将其默认为离合词。但深入观察这些词,有些并未发生离析现象,如“进口”、“关心”等。这一现象促
目的:观察灸甘草汤治疗频发房性早搏的临床疗效。方法:56例频发房性早搏的患者给予炙甘草汤口服治疗,比较治疗前后患者早搏情况及生命体征、生化指标的变化。结果:患者治疗后,24h
我国自古以来就是以礼待人。"人无礼则不生,事无礼则不成,国无礼则不守。"这就足以证明礼仪在我国的重要性。而随着国际化的发展,中国的在国际世界中的影响力也越来越大。但
俄罗斯科学院东方文献研究所藏西夏法律文献《天盛改旧新定律令》,先后经克恰诺夫俄译本及《俄藏黑水城文献》刊布。与戈尔巴切娃、克恰诺夫所整理《西夏文写本与刊本》目录
<正> 一、中小学生校外教育的特征及类型 校外教育,顾名思义是在学校以外发生和进行的教育活动,但它并不是指在校外所接受的那种随意的、偶然的,甚至是无意识的广义上的教育
在多种因素的影响下,美国大学实行了大范围的通识教育改革,其中的哲学课程是其重要的改革领域。美国哲学通识教育在哈佛大学、芝加哥大学、哥伦比亚大学等代表院校的带领下对