论文部分内容阅读
慈江道处于平安道、咸镜道、两江道的交界地带,具有独特而重要的地理位置。从方言接触的层面来说,慈江道地区的方言与平安道方言、咸镜道方言、两江道方言都有所接触,推测语言状况比较复杂,然而因种种原因对慈江道地区的下属地域语至今还没有相关具体研究。本研究既拓宽了韩国语方言研究的对象和范围,也为分析韩国中部方言的历史分化提供了重要依据。此外,本论文通过把该地域语跟平安道的其他下属地域语进行比较,也阐明了原平安道方言的普遍性与特殊性。本文以出生于朝鲜慈江道(原属于平安道,后分离)满浦地区,现居住在吉林通化地区的朝鲜族话者使用的韩国语为研究对象,主要采用实地田野调查法和一般语言学共时的、静态分析的研究方法,以实地调查收集到的语音资料为基础,从音韵论的角度对该地域语进行共时分析研究,描述该地域语现阶段的状况。本研究共分为四个部分。首先,第一部分为绪论,介绍了研究目的和意义、研究对象、研究方法、先行研究成果以及本文的研究资料。其次,第二部分为第二章,设立了该地域语的音韵体系,并简单地论述了其语音特点。结果发现该地域语跟平安道其它下属地域语存在很多共同点,例如该地域语存在闭锁喉音/(?)/;元音/(?)/和/(?)/在该地域语里除了与一部分辅音/(?)/、/(?)/、/(?)/结合时仍为单元音外,其他情况下为双元音等。而不同之处主要有两点:其一,该地域语腭化现象出现较频繁,原因在于辅音/(?)/的音值有所变化。该地域语的/(?)/虽然现阶段仍被判定为齿槽音[ts],但也出现了不少变音为舌面前硬腭音[(?)]的情况。由此推断该地域语/(?)/的音值很有可能会继续变化为[们,在不少词汇中也可以看出其正处于变化阶段;其二,该地域语仍保留着不少古音,很多词汇中依然残存着中世韩国语的/△/、/·/、/(?)/,原因在于受到与之相邻的咸镜道方言的影响,例如/(?)/[kas(?)l]((?)),/(?)/[nas at’ i]((?)),/(?)/[par(?)m]((?))。接着,第三部分为第三章和第四章,主要论述了该地域语的语素之间即用言词干和词尾结合时发生的共时音韵过程和音韵规则,同时还简要讨论了该地域语语言结构内部发生的一些历时变化。音韵过程根据音韵的变动情况可类型化为"交替、脱落、添加、缩略",本文按照此四个类型对该地域语里出现的音韵过程进行了考察。第三章着重论述了与辅音有关的音韵现象,包括破裂音化、鼻音化、双唇音化、流音化、紧音化、软腭音化、辅音群单一化、’(?)’脱落、’(?)’脱落、’(?)、(?)、(?)、(?)’添加、送气音化等。第四章则论述了与元音有关的音韵现象,包括圆唇音化、滑音化、前/后舌元音化、高/低元音化、词尾初’(?)/(?)的交替、词干末’(?)’的脱落、词尾初’(?)’的脱落、词尾初’(?)/(?)的脱落以及滑音’y/w’的添加等。最后为结论部分。该地域语与平安道方言和中部方言相比,音韵体系并无太大差异,但音素在音节里的排列限制相对较少。音韵过程中的音韵规则也较少,存在个别特殊的音韵现象。此外,本研究还发现该地域语在音韵规则里词干形态方面的制约并不多。