叙事语篇连贯的象似性视角解读

来源 :四川外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wwwman
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语篇的连贯性问题是语篇研究的一个核心内容,它在很大程度上决定了语篇的可接受性。虽然,不同学派的语言学家都通过不同的分析方法对语篇连贯进行了深入研究,主要有:语域加衔接理论、宏观结构理论、言外行为理论、修辞结构理论、心理框架理论、主位推进理论等,但是,尚有一些重要问题存在争议,未能完全解决。而且,至今关于语篇连贯的定义,篇章语言学界也没有一个确切、统一的说法,有一个基本表述:衔接是能够连句成章的一种词汇和语法方面的手段,而连贯则是采用这些手段所能够产生的结果。随着认知语言学的出现,学者开始从认知的角度去探讨语篇连贯问题,并取得了很大的成就。同时,人类通过自身对世界进行体验及认知这一理念得到充分重视和肯定。本文就是在认知语言学的指导下,基于前人对语篇连贯的研究,运用象似性理论对叙述语篇的连贯性问题进行尝试性研究。以英汉两种语料为基础,从解读者的角度出发,来探讨象似性在促进语篇连贯上发挥的重要作用。Nanny&Fischer将象似性主要分为两大类:映像象似和拟象象似。本文在研究这一分类的基础上,对其进行尝试性探讨与改进,指出象似性在语篇分析中,必须要进行层次划分,因为语篇是一个具有层次结构的整体,语篇的连贯也就有层次之分,主要体现在宏观结构和微观结构两个层面上。本文将随机选取中英文小说里的叙事语段为素材进行研究,以象似性理论为主要理论框架,通过不同的象似性原则对叙事语篇的局部、整体连贯进行详细的分析,主要包括:顺序象似性、数量象似性、话题象似性、过程象似性和诗学象似性。其中,顺序象似性和数量象似性主要是沿用前人的研究成果,将其运用到叙事语篇的连贯分析中,发现其在实现叙事语篇的局部连贯上起着重要作用;话题象似性和过程象似性则是作者在总结前人研究成果的基础上,并结合叙事语篇的结构特点,将其进一步深化来研究叙事语篇宏观层面上的连贯;诗学象似性则是继承Freeman研究诗歌语篇的观点,来研究叙事语篇连贯,并发现其在叙事语篇宏观、微观连贯上都发挥重要作用。经分析证明,象似性理论,作为一种研究能指与所指之间的相似性的理论,在解读如何实现英汉叙事语篇连贯上,充分重视了解读者的心智世界与客观世界之间存在相似性这一客观事实,具有很强的解释力。本研究所选取的象似性理论分析视角,对于前人语篇连贯性的研究来说,是一个有利的补充与发展。其次,对将来的语言教学、文学作品翻译以及英汉的对比研究都具有重要的实践参考价值,同时也通过真实语料证明了象似性理论在语言分析中的适用性。
其他文献
目的观察应用赛肤润联合康惠尔透明贴防治微量泵注入尼莫地平注射液所致静脉炎的护理效果。方法选择我院神经外科住院的63例蛛网膜下腔出血均使用微量泵泵入尼莫地平注射液的
论专业银行商业化后投资机会的选择程多玲我国专业银行转化为商业银行之后,其经营主体将全面推向市场,因此,如何选择市场投资机会,成为目前各金融企业面临的一个十分重要的问题.商
当今外语教育界已经形成一个共识,那就是语言的教学过程不能够被简单的看作是语言学知识的直接灌输,而是一个多种元素相结合的综合过程。因此,要学好一门语言通常要求对这种
《UPS应用》已走过了五个春秋.杂志的迅速发展与广大热心读者的支持是分不开的。在2005年前4个月里,编辑部收到许多读者反馈的建议和意见。
游戏产业已成为当今一大新产业.本文通过讨论东西方游戏的几点差异,浅析了不同地区游戏中蕴涵的不同文化,力图推动本土游戏产业的发展。 The game industry has become a bi
近期,中国IGBT技术创新与产业联盟成立大会暨第一届会员代表大会在南车时代电气举行。南车株洲电力机车研究所有限公司执行董事、总经理,中国工程院院士丁荣军当选联盟首任理事
提出了一种具有高功率因数和高变换效率的直流UPS变换器设计方案,分析了该变换器的工作模式及原理,给出了详细的设计过程,并通过实验证明了该方案的正确性。
代谢组学研究的核心思想在于运用现代分析技术定量分析生物体不同状态下功能蛋白如何产生能量和机体内物质,评价生物体液中的内源性和外源性代谢物浓度与功能的关系,通过代谢物
期刊
蚕蚀性角膜溃疡是一种慢性、进行性、疼痛性周边角膜溃疡,初发于角膜周边部,前缘呈潜掘状,沿角膜周边部延伸,再向中央葡行发展,最后累及全角膜;向深发展可穿孔、瘢痕化及血管化,目前
<正> 一、选择适宜的地块,整地施肥做畦生姜以肥大的肉质根茎为收获的器官,因此应选择土层深厚,土壤肥沃,富含有机质,排水良好,呈微酸性反应的沙壤土或壤土地种植。在播种前